Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12210609

Primary text

ไทย

13 Translations
"เหมือนเขากำลังต่อสู้กับอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา"
"เหมือนเขากำลังต่อสู้กับอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"เหมือนเขากำลังต่อสู้กับอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา"
"เหมือนเขากำลังต่อสู้กับอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Englishen
"He's really struggling with something."
"He's really struggling with something."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
简体中文zh-CN
「他好像一直在和什么抗争着。」
「他好像一直在和什么抗争着。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Deutschde
„Es scheint, als würde er ständig gegen etwas kämpfen.“
„Es scheint, als würde er ständig gegen etwas kämpfen.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Españoles
«Es como si estuviera luchando contra algo.»
«Es como si estuviera luchando contra algo.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Françaisfr
« Il lutte contre quelque chose. »
« Il lutte contre quelque chose. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Bahasa Indonesiaid
"Sepertinya dia sedang berjuang melawan sesuatu."
"Sepertinya dia sedang berjuang melawan sesuatu."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
日本語ja
「彼は、いつも何かと戦っている…」
「彼は、いつも何かと戦っている…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
한국어ko
「그는 무언가에 계속 맞서 싸우고 있다는 느낌을 받곤 해」
「그는 무언가에 계속 맞서 싸우고 있다는 느낌을 받곤 해」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Portuguêspt
"Ele está lutando contra algo."
"Ele está lutando contra algo."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Русскийru
«Мне кажется, будто он всё время с чем-то борется».
«Мне кажется, будто он всё время с чем-то борется».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
Tiếng Việtvi
"Hình như anh ấy đang đấu tranh với thứ gì đó."
"Hình như anh ấy đang đấu tranh với thứ gì đó."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609
繁體中文zh-TW
「他好像一直在和什麼抗爭著。」
「他好像一直在和什麼抗爭著。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210609