Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205242001

Primary text

ไทย

13 Translations
นัดเจอกับ Zhu Yuan แถวๆ "ร้านหม้อไฟที่ Lumina Square"
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
นัดเจอกับ Zhu Yuan แถวๆ "ร้านหม้อไฟที่ Lumina Square"
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นัดเจอกับ Zhu Yuan แถวๆ "ร้านหม้อไฟที่ Lumina Square"
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
นัดเจอกับ Zhu Yuan แถวๆ "ร้านหม้อไฟที่ Lumina Square"
ไปพบเธอที่นั่นภายในเวลาที่นัดหมายกันไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Englishen
I've arranged to meet Zhu Yuan near the hot-pot restaurant in Lumina Square. Meet up with her within the agreed timeframe.
I've arranged to meet Zhu Yuan near the hot-pot restaurant in Lumina Square. Meet up with her within the agreed timeframe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
简体中文zh-CN
约了朱鸢在「光映广场的火锅店」附近碰面。在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
约了朱鸢在「光映广场的火锅店」附近碰面。在约定的时间范围内前往,与她会合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Deutschde
Du hast dich mit Zhu Yuan in der Nähe des Feuertopf-Restaurants am Lumina-Platz verabredet.
Triff dich innerhalb des verabredeten Zeitraums mit ihr.
Du hast dich mit Zhu Yuan in der Nähe des Feuertopf-Restaurants am Lumina-Platz verabredet.
Triff dich innerhalb des verabredeten Zeitraums mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Españoles
Has quedado con Zhu Yuan en el restaurante de sopa picante de la Plaza Luciente. Reúnete con ella a la hora acordada.
Has quedado con Zhu Yuan en el restaurante de sopa picante de la Plaza Luciente. Reúnete con ella a la hora acordada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Françaisfr
Zhu Yuan vous a donné rendez-vous près du restaurant de fondue de la place Lumina.
Retrouvez-la à l'horaire convenu.
Zhu Yuan vous a donné rendez-vous près du restaurant de fondue de la place Lumina.
Retrouvez-la à l'horaire convenu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Bahasa Indonesiaid
Kamu ada janji untuk ketemu dengan Zhu Yuan di dekat restoran hotpot Lumina Square.
Ayo temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Kamu ada janji untuk ketemu dengan Zhu Yuan di dekat restoran hotpot Lumina Square.
Ayo temui dia sesuai waktu yang dijanjikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
日本語ja
朱鳶さんと「ルミナスクエアの火鍋料理屋」の近くで会う約束をした。
約束した時間に待ち合わせ場所へ行き、彼女と合流しよう。
朱鳶さんと「ルミナスクエアの火鍋料理屋」の近くで会う約束をした。
約束した時間に待ち合わせ場所へ行き、彼女と合流しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
한국어ko
주연과 「루미나 광장의 훠궈 가게」에서 만나기로 한다.
약속 시간에 주연과 합류하자
주연과 「루미나 광장의 훠궈 가게」에서 만나기로 한다.
약속 시간에 주연과 합류하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Portuguêspt
Você combinou um encontro com Zhu Yuan perto do restaurante de hot pot na Praça Lumina. Encontre-a no horário combinado.
Você combinou um encontro com Zhu Yuan perto do restaurante de hot pot na Praça Lumina. Encontre-a no horário combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Русскийru
Вы договорились встретиться с Чжу Юань у ресторана хотпотов на площади Люмины.
Будьте там в условленное время.
Вы договорились встретиться с Чжу Юань у ресторана хотпотов на площади Люмины.
Будьте там в условленное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
Tiếng Việtvi
Hẹn gặp Zhu Yuan gần "tiệm lẩu ở Quảng Trường Lumina".
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Hẹn gặp Zhu Yuan gần "tiệm lẩu ở Quảng Trường Lumina".
Hãy đến gặp cô ấy trong thời gian đã hẹn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001
繁體中文zh-TW
約了朱鳶在「光映廣場的火鍋店」附近碰面。在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
約了朱鳶在「光映廣場的火鍋店」附近碰面。在約定的時間範圍內前往,與她會合吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205242001