Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1205192001

Primary text

ไทย

13 Translations
เหมือนว่า Ellen จะอยู่ที่ "Richard Teamilk" ไปดูว่าวันนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?
เหมือนว่า Ellen จะอยู่ที่ "Richard Teamilk" ไปดูว่าวันนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เหมือนว่า Ellen จะอยู่ที่ "Richard Teamilk" ไปดูว่าวันนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?
เหมือนว่า Ellen จะอยู่ที่ "Richard Teamilk" ไปดูว่าวันนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Englishen
Ellen seems to be at Richard Teamilk. Let's go see what she's up to today!
Ellen seems to be at Richard Teamilk. Let's go see what she's up to today!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
简体中文zh-CN
艾莲似乎在「哩查茶奶」,去看看她今天在做什么?
艾莲似乎在「哩查茶奶」,去看看她今天在做什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Deutschde
Ellen scheint bei „Richard-Teemilch“ zu sein. Geh und sieh nach, was sie heute vorhat.
Ellen scheint bei „Richard-Teemilch“ zu sein. Geh und sieh nach, was sie heute vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Españoles
Parece que Ellen está en El Té de Richard. Ve a ver qué está haciendo.
Parece que Ellen está en El Té de Richard. Ve a ver qué está haciendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Françaisfr
Ellen doit être chez Latthé Richard. Allons voir ce qu'elle fabrique aujourd'hui.
Ellen doit être chez Latthé Richard. Allons voir ce qu'elle fabrique aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Bahasa Indonesiaid
Ellen sepertinya ada di Richard Teamilk. Ayo cari tahu sibuk apa dia hari ini!
Ellen sepertinya ada di Richard Teamilk. Ayo cari tahu sibuk apa dia hari ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
日本語ja
エレンは「リチャード・ティーミルク」にいるらしい、何をしているのか見に行ってみようかな?
エレンは「リチャード・ティーミルク」にいるらしい、何をしているのか見に行ってみようかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
한국어ko
엘렌은 「리처드 티밀크」에 있는 것 같다. 오늘은 뭘 하고 있는지 보러 갈까?
엘렌은 「리처드 티밀크」에 있는 것 같다. 오늘은 뭘 하고 있는지 보러 갈까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Portuguêspt
Parece que Ellen está no Chá do Richard. Vamos ver o que ela está aprontando hoje!
Parece que Ellen está no Chá do Richard. Vamos ver o que ela está aprontando hoje!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Русскийru
Похоже, Эллен сейчас в чайной Ричарда. Интересно, чем она будет сегодня заниматься?
Похоже, Эллен сейчас в чайной Ричарда. Интересно, чем она будет сегодня заниматься?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
Tiếng Việtvi
Hình như Ellen đang ở tiệm "Sữa Trà Richard", đi xem thử hôm nay cô ấy làm gì?
Hình như Ellen đang ở tiệm "Sữa Trà Richard", đi xem thử hôm nay cô ấy làm gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001
繁體中文zh-TW
艾蓮似乎在「哩查茶奶」,去看看她今天在做什麼?
艾蓮似乎在「哩查茶奶」,去看看她今天在做什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1205192001