Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12030602

Primary text

ไทย

13 Translations
เช้าตรู่หลังการเฉลิมฉลอง สิ่งไม่คาดคิดมักช่วยให้สมองที่มึนงงปลอดโปร่งได้เสมอ
เช้าตรู่หลังการเฉลิมฉลอง สิ่งไม่คาดคิดมักช่วยให้สมองที่มึนงงปลอดโปร่งได้เสมอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เช้าตรู่หลังการเฉลิมฉลอง สิ่งไม่คาดคิดมักช่วยให้สมองที่มึนงงปลอดโปร่งได้เสมอ
เช้าตรู่หลังการเฉลิมฉลอง สิ่งไม่คาดคิดมักช่วยให้สมองที่มึนงงปลอดโปร่งได้เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Englishen
The morning after the party, surprises are always the wake-up call for a groggy mind.
The morning after the party, surprises are always the wake-up call for a groggy mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
简体中文zh-CN
狂欢后的清晨,意外永远是昏沉的头脑的清醒剂。
狂欢后的清晨,意外永远是昏沉的头脑的清醒剂。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Deutschde
Der Morgen nach der Feier: Überraschungen sind immer das beste Gegenmittel für einen benebelten Kopf.
Der Morgen nach der Feier: Überraschungen sind immer das beste Gegenmittel für einen benebelten Kopf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Españoles
Después de una noche festiva, no hay nada como un imprevisto para espabilarse por la mañana.
Después de una noche festiva, no hay nada como un imprevisto para espabilarse por la mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Françaisfr
Après une soirée festive, les surprises sont le meilleur remède aux pires somnolences.
Après une soirée festive, les surprises sont le meilleur remède aux pires somnolences.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Bahasa Indonesiaid
Fajar setelah berpesta, kejutan selalu menjernihkan pikiran yang teler.
Fajar setelah berpesta, kejutan selalu menjernihkan pikiran yang teler.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
日本語ja
お祭りの後の気だるい朝は、アクシデントが一番の目覚まし。
お祭りの後の気だるい朝は、アクシデントが一番の目覚まし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
한국어ko
한바탕 환호성이 휩쓸고 난 후의 새벽, 뜻밖의 일은 언제나 몽롱한 머릿속을 맑게 해준다
한바탕 환호성이 휩쓸고 난 후의 새벽, 뜻밖의 일은 언제나 몽롱한 머릿속을 맑게 해준다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Portuguêspt
Nada como um belo imprevisto para sacudir a ressaca depois de uma noite de festa.
Nada como um belo imprevisto para sacudir a ressaca depois de uma noite de festa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Русскийru
Неожиданное происшествие в утро после праздника — как раз то, что нужно, чтобы прийти в себя.
Неожиданное происшествие в утро после праздника — как раз то, что нужно, чтобы прийти в себя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
Tiếng Việtvi
Buổi sớm mai sau ngày hội, điều bất ngờ luôn là liều thuốc phấn chấn cho đầu óc đang quay cuồng.
Buổi sớm mai sau ngày hội, điều bất ngờ luôn là liều thuốc phấn chấn cho đầu óc đang quay cuồng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602
繁體中文zh-TW
狂歡後的清晨,意外永遠是昏沉的頭腦的清醒劑。
狂歡後的清晨,意外永遠是昏沉的頭腦的清醒劑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030602