Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10135108

Primary text

ไทย

13 Translations
กราฟฟิตี้ที่ Hollow ถูกทำลายแล้ว มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แจ้งสถานการณ์กับทั้งสองสมาคมที่กำลังดวลกราฟฟิตี้กันเถอะ
กราฟฟิตี้ที่ Hollow ถูกทำลายแล้ว มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แจ้งสถานการณ์กับทั้งสองสมาคมที่กำลังดวลกราฟฟิตี้กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กราฟฟิตี้ที่ Hollow ถูกทำลายแล้ว มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แจ้งสถานการณ์กับทั้งสองสมาคมที่กำลังดวลกราฟฟิตี้กันเถอะ
กราฟฟิตี้ที่ Hollow ถูกทำลายแล้ว มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แจ้งสถานการณ์กับทั้งสองสมาคมที่กำลังดวลกราฟฟิตี้กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Englishen
The graffiti in the Hollow has been destroyed. There's nothing that can be done except informing the two battling graffiti gangs about the news.
The graffiti in the Hollow has been destroyed. There's nothing that can be done except informing the two battling graffiti gangs about the news.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
简体中文zh-CN
空洞的涂鸦已经被破坏了,这也是无可奈何的事,把情况告知正在进行涂鸦决斗的两个社团吧。
空洞的涂鸦已经被破坏了,这也是无可奈何的事,把情况告知正在进行涂鸦决斗的两个社团吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Deutschde
Die Graffitis in der Höhle wurden zerstört. Da bleibt nichts, als den beiden rivalisierenden Graffiti-Gangs die Nachricht zu übermitteln.
Die Graffitis in der Höhle wurden zerstört. Da bleibt nichts, als den beiden rivalisierenden Graffiti-Gangs die Nachricht zu übermitteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Españoles
Alguien ha destruido el grafiti en la Cavidad. No hay nada que hacer más que informar a ambas pandillas.
Alguien ha destruido el grafiti en la Cavidad. No hay nada que hacer más que informar a ambas pandillas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Françaisfr
Les graffitis réalisés dans la Néantre ont été détruits. Il n'y a plus rien à faire, si ce n'est annoncer la nouvelle aux membres des deux gangs qui s'affrontent.
Les graffitis réalisés dans la Néantre ont été détruits. Il n'y a plus rien à faire, si ce n'est annoncer la nouvelle aux membres des deux gangs qui s'affrontent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Bahasa Indonesiaid
Grafiti yang ada di dalam Hollow sudah hancur... Ini memang hal yang tidak bisa dihindari. Ayo beri tahu situasi ini pada kedua geng.
Grafiti yang ada di dalam Hollow sudah hancur... Ini memang hal yang tidak bisa dihindari. Ayo beri tahu situasi ini pada kedua geng.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
日本語ja
ホロウのスプレーアートは破壊されてしまった。これは仕方がない。対決している2つのサークルに状況を伝えよう。
ホロウのスプレーアートは破壊されてしまった。これは仕方がない。対決している2つのサークルに状況を伝えよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
한국어ko
공동의 그라피티가 훼손되었다. 어쩔 수 없는 일이니 그라피티 결투 중인 두 동아리에 상황을 알리자
공동의 그라피티가 훼손되었다. 어쩔 수 없는 일이니 그라피티 결투 중인 두 동아리에 상황을 알리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Portuguêspt
O grafite na Esfera Negra foi destruído. Não há nada a fazer, exceto informar às duas gangues de grafite que estão concorrendo.
O grafite na Esfera Negra foi destruído. Não há nada a fazer, exceto informar às duas gangues de grafite que estão concorrendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Русскийru
Все граффити в каверне испорчены. Ничего не поделать — остаётся только сообщить об этом обеим бандам, участвующим в дуэли.
Все граффити в каверне испорчены. Ничего не поделать — остаётся только сообщить об этом обеим бандам, участвующим в дуэли.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
Tiếng Việtvi
Graffiti trong Lỗ Hổng đã bị phá hoại, đây cũng là chuyện không thể tránh được, thông báo chuyện này cho hai đội đang quyết đấu graffiti.
Graffiti trong Lỗ Hổng đã bị phá hoại, đây cũng là chuyện không thể tránh được, thông báo chuyện này cho hai đội đang quyết đấu graffiti.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
繁體中文zh-TW
空洞的塗鴉已經被破壞了,這也是無可奈何的事,把情況告知正在塗鴉決鬥的兩個社團吧。
空洞的塗鴉已經被破壞了,這也是無可奈何的事,把情況告知正在塗鴉決鬥的兩個社團吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10135108