jaホロウのスプレーアートは破壊されてしまった。これは仕方がない。対決している2つのサークルに状況を伝えよう。
ホロウのスプレーアートは破壊されてしまった。これは仕方がない。対決している2つのサークルに状況を伝えよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10135108
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10135108Primary text
ホロウのスプレーアートは破壊されてしまった。これは仕方がない。対決している2つのサークルに状況を伝えよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaホロウのスプレーアートは破壊されてしまった。これは仕方がない。対決している2つのサークルに状況を伝えよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10135108enThe graffiti in the Hollow has been destroyed. There's nothing that can be done except informing the two battling graffiti gangs about the news.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10135108zh-CN空洞的涂鸦已经被破坏了,这也是无可奈何的事,把情况告知正在进行涂鸦决斗的两个社团吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10135108deDie Graffitis in der Höhle wurden zerstört. Da bleibt nichts, als den beiden rivalisierenden Graffiti-Gangs die Nachricht zu übermitteln.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10135108esAlguien ha destruido el grafiti en la Cavidad. No hay nada que hacer más que informar a ambas pandillas.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10135108frLes graffitis réalisés dans la Néantre ont été détruits. Il n'y a plus rien à faire, si ce n'est annoncer la nouvelle aux membres des deux gangs qui s'affrontent.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10135108idGrafiti yang ada di dalam Hollow sudah hancur... Ini memang hal yang tidak bisa dihindari. Ayo beri tahu situasi ini pada kedua geng.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10135108ko공동의 그라피티가 훼손되었다. 어쩔 수 없는 일이니 그라피티 결투 중인 두 동아리에 상황을 알리자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10135108ptO grafite na Esfera Negra foi destruído. Não há nada a fazer, exceto informar às duas gangues de grafite que estão concorrendo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10135108ruВсе граффити в каверне испорчены. Ничего не поделать — остаётся только сообщить об этом обеим бандам, участвующим в дуэли.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10135108thกราฟฟิตี้ที่ Hollow ถูกทำลายแล้ว มันเป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แจ้งสถานการณ์กับทั้งสองสมาคมที่กำลังดวลกราฟฟิตี้กันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10135108viGraffiti trong Lỗ Hổng đã bị phá hoại, đây cũng là chuyện không thể tránh được, thông báo chuyện này cho hai đội đang quyết đấu graffiti.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10135108zh-TW空洞的塗鴉已經被破壞了,這也是無可奈何的事,把情況告知正在塗鴉決鬥的兩個社團吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10135108