Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1013003103

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่า Anton กำลังโต้เถียงอะไรซักอย่างกับ Safety อยู่ที่หน้าประตูร้านปรับแต่ง "TURBO" ลองไปฟังดูหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่า Anton กำลังโต้เถียงอะไรซักอย่างกับ Safety อยู่ที่หน้าประตูร้านปรับแต่ง "TURBO" ลองไปฟังดูหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่า Anton กำลังโต้เถียงอะไรซักอย่างกับ Safety อยู่ที่หน้าประตูร้านปรับแต่ง "TURBO" ลองไปฟังดูหน่อยดีกว่า
ดูเหมือนว่า Anton กำลังโต้เถียงอะไรซักอย่างกับ Safety อยู่ที่หน้าประตูร้านปรับแต่ง "TURBO" ลองไปฟังดูหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Englishen
Anton and Safety seem to be squabbling over something outside the Turbo remodeling shop. Let's go over and listen in.
Anton and Safety seem to be squabbling over something outside the Turbo remodeling shop. Let's go over and listen in.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
简体中文zh-CN
安东和阿全好像在「涡轮」改装店的门口争执什么,去听听看。
安东和阿全好像在「涡轮」改装店的门口争执什么,去听听看。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Deutschde
Anton und Sicherheitsboo scheinen sich vorm Eingang des Modshops „Turbo“ über etwas zu streiten. Höre an, worum es geht.
Anton und Sicherheitsboo scheinen sich vorm Eingang des Modshops „Turbo“ über etwas zu streiten. Höre an, worum es geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Españoles
Parece que Antón y Amparo están discutiendo frente a Turbo. Ve a ver qué sucede.
Parece que Antón y Amparo están discutiendo frente a Turbo. Ve a ver qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Françaisfr
Anton et Sécu ont l'air de se disputer devant l'atelier de tuning Turbo. Allons écouter de quoi il s'agit.
Anton et Sécu ont l'air de se disputer devant l'atelier de tuning Turbo. Allons écouter de quoi il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya Anton dan Safety sedang berdebat tentang sesuatu di depan pintu Bengkel Modifikasi "Turbo". Pergi dengarkan deh.
Sepertinya Anton dan Safety sedang berdebat tentang sesuatu di depan pintu Bengkel Modifikasi "Turbo". Pergi dengarkan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
日本語ja
アンドーさんとゴアンゼンが、カスタムショップ「TURBO」の前で
何か言い争っている。様子を見にいってみよう。
アンドーさんとゴアンゼンが、カスタムショップ「TURBO」の前で
何か言い争っている。様子を見にいってみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
한국어ko
앤톤과 세이프티가 튜닝샵 「터보」 앞에서 논쟁하고 있는 것 같다. 가서 한번 들어보자
앤톤과 세이프티가 튜닝샵 「터보」 앞에서 논쟁하고 있는 것 같다. 가서 한번 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Portuguêspt
Parece que Anton e Safety estão discutindo sobre alguma coisa na frente da Turbo. Escute o que está acontecendo.
Parece que Anton e Safety estão discutindo sobre alguma coisa na frente da Turbo. Escute o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Русскийru
Кажется, Антон и Прорабу о чём-то спорят у входа в мастерскую «Турбо». Послушайте, о чём они говорят.
Кажется, Антон и Прорабу о чём-то спорят у входа в мастерскую «Турбо». Послушайте, о чём они говорят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
Tiếng Việtvi
Hình như Anton và Safety đang tranh chấp gì đó trước cửa Tiệm Phụ Tùng "Turbo", đi nghe thử xem.
Hình như Anton và Safety đang tranh chấp gì đó trước cửa Tiệm Phụ Tùng "Turbo", đi nghe thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
繁體中文zh-TW
安東和阿全好像在「渦輪」改裝店的門口爭執什麼,去聽聽看。
安東和阿全好像在「渦輪」改裝店的門口爭執什麼,去聽聽看。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103