jaアンドーさんとゴアンゼンが、カスタムショップ「TURBO」の前で
何か言い争っている。様子を見にいってみよう。
何か言い争っている。様子を見にいってみよう。
アンドーさんとゴアンゼンが、カスタムショップ「TURBO」の前で 何か言い争っている。様子を見にいってみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1013003103
TextMap entry
TextMap QuestDesc_1013003103Primary text
アンドーさんとゴアンゼンが、カスタムショップ「TURBO」の前で 何か言い争っている。様子を見にいってみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaアンドーさんとゴアンゼンが、カスタムショップ「TURBO」の前で 何か言い争っている。様子を見にいってみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_1013003103enAnton and Safety seem to be squabbling over something outside the Turbo remodeling shop. Let's go over and listen in.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_1013003103zh-CN安东和阿全好像在「涡轮」改装店的门口争执什么,去听听看。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_1013003103deAnton und Sicherheitsboo scheinen sich vorm Eingang des Modshops „Turbo“ über etwas zu streiten. Höre an, worum es geht.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_1013003103esParece que Antón y Amparo están discutiendo frente a Turbo. Ve a ver qué sucede.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_1013003103frAnton et Sécu ont l'air de se disputer devant l'atelier de tuning Turbo. Allons écouter de quoi il s'agit.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_1013003103idSepertinya Anton dan Safety sedang berdebat tentang sesuatu di depan pintu Bengkel Modifikasi "Turbo". Pergi dengarkan deh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_1013003103ko앤톤과 세이프티가 튜닝샵 「터보」 앞에서 논쟁하고 있는 것 같다. 가서 한번 들어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_1013003103ptParece que Anton e Safety estão discutindo sobre alguma coisa na frente da Turbo. Escute o que está acontecendo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_1013003103ruКажется, Антон и Прорабу о чём-то спорят у входа в мастерскую «Турбо». Послушайте, о чём они говорят.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_1013003103thดูเหมือนว่า Anton กำลังโต้เถียงอะไรซักอย่างกับ Safety อยู่ที่หน้าประตูร้านปรับแต่ง "TURBO" ลองไปฟังดูหน่อยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_1013003103viHình như Anton và Safety đang tranh chấp gì đó trước cửa Tiệm Phụ Tùng "Turbo", đi nghe thử xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_1013003103zh-TW安東和阿全好像在「渦輪」改裝店的門口爭執什麼,去聽聽看。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_1013003103