Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_1012001

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้ไม่ควรต้องเลือกว่า "ต้องการเงินหรือต้องการชีวิต" แต่ก็มักมีข้อยกเว้นอยู่เสมอ
แม้ไม่ควรต้องเลือกว่า "ต้องการเงินหรือต้องการชีวิต" แต่ก็มักมีข้อยกเว้นอยู่เสมอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้ไม่ควรต้องเลือกว่า "ต้องการเงินหรือต้องการชีวิต" แต่ก็มักมีข้อยกเว้นอยู่เสมอ
แม้ไม่ควรต้องเลือกว่า "ต้องการเงินหรือต้องการชีวิต" แต่ก็มักมีข้อยกเว้นอยู่เสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Englishen
While we shouldn't be risking our lives for money, there are always exceptions.
While we shouldn't be risking our lives for money, there are always exceptions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
简体中文zh-CN
虽然不该做「要钱还是要命」的选择,但总有例外。
虽然不该做「要钱还是要命」的选择,但总有例外。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Deutschde
Man sollte zwar nicht sein Leben für Geld aufs Spiel setzen, aber es gibt immer Ausnahmen.
Man sollte zwar nicht sein Leben für Geld aufs Spiel setzen, aber es gibt immer Ausnahmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Españoles
Uno no debería tener que elegir entre la vida y el dinero, pero siempre hay excepciones.
Uno no debería tener que elegir entre la vida y el dinero, pero siempre hay excepciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Françaisfr
Si l'argent ne vaut pas qu'on risque sa vie, le jeu en vaut peut-être la chandelle.
Si l'argent ne vaut pas qu'on risque sa vie, le jeu en vaut peut-être la chandelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Bahasa Indonesiaid
Meski memang nyawa lebih penting dari uang, tapi selalu ada yang namanya pengecualian.
Meski memang nyawa lebih penting dari uang, tapi selalu ada yang namanya pengecualian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
日本語ja
「お金か命か」なんて選択はするべきじゃないが、何事にも例外はある。
「お金か命か」なんて選択はするべきじゃないが、何事にも例外はある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
한국어ko
「돈이냐? 목숨이냐?」 중에 선택하는 것은 금물이지만 언제나 예외는 있는 법이다
「돈이냐? 목숨이냐?」 중에 선택하는 것은 금물이지만 언제나 예외는 있는 법이다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Portuguêspt
Embora não devêssemos arriscar a vida por dinheiro, existem sempre situações excepcionais.
Embora não devêssemos arriscar a vida por dinheiro, existem sempre situações excepcionais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Русскийru
Не стоит рисковать жизнью ради денег, но из любого правила бывают исключения.
Не стоит рисковать жизнью ради денег, но из любого правила бывают исключения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
Tiếng Việtvi
Tuy không nên lựa chọn "cần tiền hay cần mạng", nhưng chuyện gì cũng có ngoại lệ.
Tuy không nên lựa chọn "cần tiền hay cần mạng", nhưng chuyện gì cũng có ngoại lệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
繁體中文zh-TW
雖然不該做「要錢還是要命」的選擇,但總有例外。
雖然不該做「要錢還是要命」的選擇,但總有例外。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1012001