ja「お金か命か」なんて選択はするべきじゃないが、何事にも例外はある。
「お金か命か」なんて選択はするべきじゃないが、何事にも例外はある。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1012001
TextMap entry
TextMap QuestDesc_1012001Primary text
「お金か命か」なんて選択はするべきじゃないが、何事にも例外はある。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「お金か命か」なんて選択はするべきじゃないが、何事にも例外はある。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_1012001enWhile we shouldn't be risking our lives for money, there are always exceptions.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_1012001zh-CN虽然不该做「要钱还是要命」的选择,但总有例外。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_1012001deMan sollte zwar nicht sein Leben für Geld aufs Spiel setzen, aber es gibt immer Ausnahmen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_1012001esUno no debería tener que elegir entre la vida y el dinero, pero siempre hay excepciones.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_1012001frSi l'argent ne vaut pas qu'on risque sa vie, le jeu en vaut peut-être la chandelle.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_1012001idMeski memang nyawa lebih penting dari uang, tapi selalu ada yang namanya pengecualian.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_1012001ko「돈이냐? 목숨이냐?」 중에 선택하는 것은 금물이지만 언제나 예외는 있는 법이다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_1012001ptEmbora não devêssemos arriscar a vida por dinheiro, existem sempre situações excepcionais.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_1012001ruНе стоит рисковать жизнью ради денег, но из любого правила бывают исключения.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_1012001thแม้ไม่ควรต้องเลือกว่า "ต้องการเงินหรือต้องการชีวิต" แต่ก็มักมีข้อยกเว้นอยู่เสมอ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_1012001viTuy không nên lựa chọn "cần tiền hay cần mạng", nhưng chuyện gì cũng có ngoại lệ.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_1012001zh-TW雖然不該做「要錢還是要命」的選擇,但總有例外。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_1012001