Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050441

Primary text

ไทย

13 Translations
"Soldier 11" กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ร้านวิดีโอ รีบไปพบกับเธอกันเถอะ
"Soldier 11" กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ร้านวิดีโอ รีบไปพบกับเธอกันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Soldier 11" กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ร้านวิดีโอ รีบไปพบกับเธอกันเถอะ
"Soldier 11" กำลังรอฉันอยู่แถวๆ ร้านวิดีโอ รีบไปพบกับเธอกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Englishen
Soldier 11 is waiting for me near the video store. I should go meet up with her.
Soldier 11 is waiting for me near the video store. I should go meet up with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
简体中文zh-CN
「11号」正在录像店附近等我,快和她见面吧
「11号」正在录像店附近等我,快和她见面吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Deutschde
Soldatin Nr. 11 wartet in der Nähe der Videothek auf dich. Geh und triff sie.
Soldatin Nr. 11 wartet in der Nähe der Videothek auf dich. Geh und triff sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Españoles
N.º 11 te está esperando en el videoclub. Ve a verla.
N.º 11 te está esperando en el videoclub. Ve a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Françaisfr
Soldat 11 m'attend à proximité du vidéoclub. Je vais aller la rejoindre.
Soldat 11 m'attend à proximité du vidéoclub. Je vais aller la rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Bahasa Indonesiaid
Soldier 11 sedang menungguku di dekat Toko Video. Ayo temui dia.
Soldier 11 sedang menungguku di dekat Toko Video. Ayo temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
日本語ja
「11号」はビデオ屋の近くで待っている。急いで彼女に会いに行こう。
「11号」はビデオ屋の近くで待っている。急いで彼女に会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
한국어ko
「11호」가 비디오 가게 근처에서 기다리고 있다. 어서 「11호」에게 가보자
「11호」가 비디오 가게 근처에서 기다리고 있다. 어서 「11호」에게 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Portuguêspt
A N.º 11 está esperando você perto da locadora de vídeo. Vá se encontrar com ela.
A N.º 11 está esperando você perto da locadora de vídeo. Vá se encontrar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Русскийru
Солдат 11 ждёт вас возле видеопроката. Встретьтесь с ней.
Солдат 11 ждёт вас возле видеопроката. Встретьтесь с ней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
Tiếng Việtvi
"Chiến Binh 11" đang chờ ở gần tiệm băng hình, mau đến gặp cô ấy đi
"Chiến Binh 11" đang chờ ở gần tiệm băng hình, mau đến gặp cô ấy đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441
繁體中文zh-TW
「11號」正在錄影帶店附近等我,快和她見面吧
「11號」正在錄影帶店附近等我,快和她見面吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050441