Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050329

Primary text

ไทย

13 Translations
Nekomata กำลังหลบอยู่ข้างๆ ถังขยะในซอยของ Sixth Street ท่าทางดูลับๆ ล่อๆ ...
Nekomata กำลังหลบอยู่ข้างๆ ถังขยะในซอยของ Sixth Street ท่าทางดูลับๆ ล่อๆ ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nekomata กำลังหลบอยู่ข้างๆ ถังขยะในซอยของ Sixth Street ท่าทางดูลับๆ ล่อๆ ...
Nekomata กำลังหลบอยู่ข้างๆ ถังขยะในซอยของ Sixth Street ท่าทางดูลับๆ ล่อๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Englishen
Nekomata is hiding beside a trash can in an alleyway on Sixth Street. She looks suspicious...
Nekomata is hiding beside a trash can in an alleyway on Sixth Street. She looks suspicious...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
简体中文zh-CN
猫又正躲在六分街小巷的垃圾桶旁边,看起来鬼鬼祟祟的样子…
猫又正躲在六分街小巷的垃圾桶旁边,看起来鬼鬼祟祟的样子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Deutschde
Nekomata versteckt sich neben einer Mülltonne in einer Gasse der Sixth Street und sieht verdächtig aus ...
Nekomata versteckt sich neben einer Mülltonne in einer Gasse der Sixth Street und sieht verdächtig aus ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Españoles
Nekomata está escondida detrás de un contenedor de basura en un callejón cerca del Barrio N.º 6. Algo trama...
Nekomata está escondida detrás de un contenedor de basura en un callejón cerca del Barrio N.º 6. Algo trama...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Françaisfr
Nekomata se cache près d'une poubelle dans une ruelle de la Sixième rue. Une fois n'est pas coutume, elle a l'air louche...
Nekomata se cache près d'une poubelle dans une ruelle de la Sixième rue. Une fois n'est pas coutume, elle a l'air louche...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Bahasa Indonesiaid
Nekomata tengah bersembunyi di samping tong sampah di gang Sixth Street. Dia terlihat mencurigakan...
Nekomata tengah bersembunyi di samping tong sampah di gang Sixth Street. Dia terlihat mencurigakan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
日本語ja
猫又が六分街路地裏のゴミ箱に隠れ、なにやらこそこそとしている…
猫又が六分街路地裏のゴミ箱に隠れ、なにやらこそこそとしている…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
한국어ko
네코마타가 6단지 골목의 쓰레기통 옆에 숨어 있다. 어쩐지 수상해 보인다…
네코마타가 6단지 골목의 쓰레기통 옆에 숨어 있다. 어쩐지 수상해 보인다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Portuguêspt
Nekomata está escondida perto de uma lixeira em um beco na Rua Seis. Ela parece desconfiada...
Nekomata está escondida perto de uma lixeira em um beco na Rua Seis. Ela parece desconfiada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Русскийru
Нэкомата прячется за мусорным баком в переулке на Шестой улице. Она выглядит подозрительно...
Нэкомата прячется за мусорным баком в переулке на Шестой улице. Она выглядит подозрительно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
Tiếng Việtvi
Nekomata đang trốn bên cạnh thùng rác trong hẻm nhỏ trên Ngõ Sáu, trông có vẻ lén lút thập thò...
Nekomata đang trốn bên cạnh thùng rác trong hẻm nhỏ trên Ngõ Sáu, trông có vẻ lén lút thập thò...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
繁體中文zh-TW
貓又正躲在六分街小巷的垃圾桶旁邊,看起來鬼鬼祟祟的樣子……
貓又正躲在六分街小巷的垃圾桶旁邊,看起來鬼鬼祟祟的樣子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050329