ja猫又が六分街路地裏のゴミ箱に隠れ、なにやらこそこそとしている…
猫又が六分街路地裏のゴミ箱に隠れ、なにやらこそこそとしている…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10050329
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10050329Primary text
猫又が六分街路地裏のゴミ箱に隠れ、なにやらこそこそとしている…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja猫又が六分街路地裏のゴミ箱に隠れ、なにやらこそこそとしている…
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10050329enNekomata is hiding beside a trash can in an alleyway on Sixth Street. She looks suspicious...
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10050329zh-CN猫又正躲在六分街小巷的垃圾桶旁边,看起来鬼鬼祟祟的样子…
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10050329deNekomata versteckt sich neben einer Mülltonne in einer Gasse der Sixth Street und sieht verdächtig aus ...
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10050329esNekomata está escondida detrás de un contenedor de basura en un callejón cerca del Barrio N.º 6. Algo trama...
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10050329frNekomata se cache près d'une poubelle dans une ruelle de la Sixième rue. Une fois n'est pas coutume, elle a l'air louche...
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10050329idNekomata tengah bersembunyi di samping tong sampah di gang Sixth Street. Dia terlihat mencurigakan...
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10050329ko네코마타가 6단지 골목의 쓰레기통 옆에 숨어 있다. 어쩐지 수상해 보인다…
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10050329ptNekomata está escondida perto de uma lixeira em um beco na Rua Seis. Ela parece desconfiada...
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10050329ruНэкомата прячется за мусорным баком в переулке на Шестой улице. Она выглядит подозрительно...
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10050329thNekomata กำลังหลบอยู่ข้างๆ ถังขยะในซอยของ Sixth Street ท่าทางดูลับๆ ล่อๆ ...
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10050329viNekomata đang trốn bên cạnh thùng rác trong hẻm nhỏ trên Ngõ Sáu, trông có vẻ lén lút thập thò...
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10050329zh-TW貓又正躲在六分街小巷的垃圾桶旁邊,看起來鬼鬼祟祟的樣子……
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10050329