Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050226

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole บอกว่าเดี๋ยวจะมารับวิดีโอเทป "First Piece of Soil" รอสักพักเถอะ
Nicole บอกว่าเดี๋ยวจะมารับวิดีโอเทป "First Piece of Soil" รอสักพักเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole บอกว่าเดี๋ยวจะมารับวิดีโอเทป "First Piece of Soil" รอสักพักเถอะ
Nicole บอกว่าเดี๋ยวจะมารับวิดีโอเทป "First Piece of Soil" รอสักพักเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Englishen
Nicole said that she'd come over and pick up First Piece of Soil soon. Wait patiently for a while!
Nicole said that she'd come over and pick up First Piece of Soil soon. Wait patiently for a while!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
简体中文zh-CN
妮可说过一段时间会来取《第一杯土》的录像带,耐心等待一段时间吧
妮可说过一段时间会来取《第一杯土》的录像带,耐心等待一段时间吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Deutschde
Nicole sagte, dass sie bald die Videokassette von „First Piece of Soil“ abholen wird. Bitte hab Geduld und warte eine Weile.
Nicole sagte, dass sie bald die Videokassette von „First Piece of Soil“ abholen wird. Bitte hab Geduld und warte eine Weile.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Españoles
Nicole dijo que vendría a recoger la cinta de «El primer vaso de tierra» pronto. ¡Ten paciencia y espera!
Nicole dijo que vendría a recoger la cinta de «El primer vaso de tierra» pronto. ¡Ten paciencia y espera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Françaisfr
Nicole a dit qu'elle viendrait bientôt chercher Le Premier lopin de terre. Il ne reste plus qu'à patienter.
Nicole a dit qu'elle viendrait bientôt chercher <i>Le Premier lopin de terre</i>. Il ne reste plus qu'à patienter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Bahasa Indonesiaid
Nicole bilang sebentar lagi dia akan datang untuk mengambil videotape "Pandangan Pertama". Tunggu dia sebentar.
Nicole bilang sebentar lagi dia akan datang untuk mengambil videotape "Pandangan Pertama". Tunggu dia sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
日本語ja
ニコは、あとで『一杯の土から』のビデオテープを取りに来ると言って{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。
ニコは、あとで『一杯の土から』のビデオテープを取りに来ると言って{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
한국어ko
니콜이 나중에 〈첫 번째 흙뭉치〉 비디오를 가지러 오겠다고 했으니 인내심을 갖고 기다리자
니콜이 나중에 〈첫 번째 흙뭉치〉 비디오를 가지러 오겠다고 했으니 인내심을 갖고 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Portuguêspt
Nicole disse que viria buscar
"Primeiro Cálice de Terra". Tenha paciência e espere um pouco!
Nicole disse que viria buscar 
"Primeiro Cálice de Terra". Tenha paciência e espere um pouco!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Русскийru
Николь говорила, что через какое-то время зайдёт за кассетой «Первая горсть земли». Остаётся её дождаться.
Николь говорила, что через какое-то время зайдёт за кассетой «Первая горсть земли». Остаётся её дождаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
Tiếng Việtvi
Nicole nói lát nữa sẽ đến lấy cuộn băng "Ly Đất Đầu Tiên", kiên nhẫn chờ đợi thôi!
Nicole nói lát nữa sẽ đến lấy cuộn băng "Ly Đất Đầu Tiên", kiên nhẫn chờ đợi thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
繁體中文zh-TW
妮可說過一段時間會來取《第一杯土》的錄影帶,耐心等待一段時間吧
妮可說過一段時間會來取《第一杯土》的錄影帶,耐心等待一段時間吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050226