jaニコは、あとで『一杯の土から』のビデオテープを取りに来ると言って
{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。ニコは、あとで『一杯の土から』のビデオテープを取りに来ると言って{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10050226
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10050226Primary text
{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。ニコは、あとで『一杯の土から』のビデオテープを取りに来ると言って{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。ニコは、あとで『一杯の土から』のビデオテープを取りに来ると言って{M#い}た{F#ね}。もうしばらく待とう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10050226enNicole said that she'd come over and pick up First Piece of Soil soon. Wait patiently for a while!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10050226zh-CN妮可说过一段时间会来取《第一杯土》的录像带,耐心等待一段时间吧
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10050226deNicole sagte, dass sie bald die Videokassette von „First Piece of Soil“ abholen wird. Bitte hab Geduld und warte eine Weile.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10050226esNicole dijo que vendría a recoger la cinta de «El primer vaso de tierra» pronto. ¡Ten paciencia y espera!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10050226frNicole a dit qu'elle viendrait bientôt chercher <i>Le Premier lopin de terre</i>. Il ne reste plus qu'à patienter.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10050226idNicole bilang sebentar lagi dia akan datang untuk mengambil videotape "Pandangan Pertama". Tunggu dia sebentar.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10050226ko니콜이 나중에 〈첫 번째 흙뭉치〉 비디오를 가지러 오겠다고 했으니 인내심을 갖고 기다리자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10050226ptNicole disse que viria buscar "Primeiro Cálice de Terra". Tenha paciência e espere um pouco!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10050226ruНиколь говорила, что через какое-то время зайдёт за кассетой «Первая горсть земли». Остаётся её дождаться.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10050226thNicole บอกว่าเดี๋ยวจะมารับวิดีโอเทป "First Piece of Soil" รอสักพักเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10050226viNicole nói lát nữa sẽ đến lấy cuộn băng "Ly Đất Đầu Tiên", kiên nhẫn chờ đợi thôi!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10050226zh-TW妮可說過一段時間會來取《第一杯土》的錄影帶,耐心等待一段時間吧
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10050226