Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10050208

Primary text

ไทย

13 Translations
Nicole เดินไปเดินมาอยู่แถวรูปปั้น Bangboo ที่ Sixth Street ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
Nicole เดินไปเดินมาอยู่แถวรูปปั้น Bangboo ที่ Sixth Street ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Nicole เดินไปเดินมาอยู่แถวรูปปั้น Bangboo ที่ Sixth Street ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
Nicole เดินไปเดินมาอยู่แถวรูปปั้น Bangboo ที่ Sixth Street ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Englishen
Nicole is pacing around the Bangboo Statue on Sixth Street. It looks like something's on her mind... Go talk to her
Nicole is pacing around the Bangboo Statue on Sixth Street. It looks like something's on her mind... Go talk to her
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
简体中文zh-CN
妮可正在六分街的邦布雕像附近徘徊,看起来好像在苦恼什么…去找她聊聊吧
妮可正在六分街的邦布雕像附近徘徊,看起来好像在苦恼什么…去找她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Deutschde
Nicole wandert in der Nähe der Bangboo-Statue auf der Sixth Street und scheint in Sorge zu sein ... Geh und sprich mit ihr.
Nicole wandert in der Nähe der Bangboo-Statue auf der Sixth Street und scheint in Sorge zu sein ... Geh und sprich mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Españoles
Nicole está rondando cerca de la estatua de bangbú en el Barrio N.º 6. Parece que está preocupada... Ve a hablar con ella.
Nicole está rondando cerca de la estatua de bangbú en el Barrio N.º 6. Parece que está preocupada... Ve a hablar con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Françaisfr
Nicole fait les cents pas devant la statue de Bangbou de la Sixième rue. Quelque chose semble la préoccuper... Allez lui parler.
Nicole fait les cents pas devant la statue de Bangbou de la Sixième rue. Quelque chose semble la préoccuper... Allez lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Bahasa Indonesiaid
Nicole sedang mondar-mandir di sekitar patung Bangboo di Sixth Street. Sepertinya dia sedang mencemaskan sesuatu. Pergi ke sana dan bicara dengannya.
Nicole sedang mondar-mandir di sekitar patung Bangboo di Sixth Street. Sepertinya dia sedang mencemaskan sesuatu. Pergi ke sana dan bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
日本語ja
ニコが、六分街にあるボンプの彫像のそばをうろうろしている。なにやら悩んでいるようだ…話を聞いてあげよう。
ニコが、六分街にあるボンプの彫像のそばをうろうろしている。なにやら悩んでいるようだ…話を聞いてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
한국어ko
니콜이 6단지 「Bangboo」 조각상 근처를 배회하고 있다. 고민이 있는 모양이다… 빨리 그녀와 대화를 나눠보자
니콜이 6단지 「Bangboo」 조각상 근처를 배회하고 있다. 고민이 있는 모양이다… 빨리 그녀와 대화를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Portuguêspt
Nicole está andando em volta da Estátua do Bangboo na Rua Seis. Ela parece ter algo em mente... Vá falar com ela.
Nicole está andando em volta da Estátua do Bangboo na Rua Seis. Ela parece ter algo em mente... Vá falar com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Русскийru
Николь бродит вокруг статуи банбу на Шестой улице. Похоже, она о чём-то задумалась... Поговорите с ней
Николь бродит вокруг статуи банбу на Шестой улице. Похоже, она о чём-то задумалась... Поговорите с ней
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
Tiếng Việtvi
Nicole đang lòng vòng gần bức tượng Bangboo trên Ngõ Sáu, trông có vẻ đang buồn phiền chuyện gì đó... hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Nicole đang lòng vòng gần bức tượng Bangboo trên Ngõ Sáu, trông có vẻ đang buồn phiền chuyện gì đó... hãy đến nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
繁體中文zh-TW
妮可正在六分街的邦布雕像附近徘徊,看起來好像在苦惱什麼……去找她聊聊吧
妮可正在六分街的邦布雕像附近徘徊,看起來好像在苦惱什麼……去找她聊聊吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10050208