jaニコが、六分街にあるボンプの彫像のそばをうろうろしている。なにやら悩んでいるようだ…話を聞いてあげよう。
ニコが、六分街にあるボンプの彫像のそばをうろうろしている。なにやら悩んでいるようだ…話を聞いてあげよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10050208
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10050208Primary text
ニコが、六分街にあるボンプの彫像のそばをうろうろしている。なにやら悩んでいるようだ…話を聞いてあげよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaニコが、六分街にあるボンプの彫像のそばをうろうろしている。なにやら悩んでいるようだ…話を聞いてあげよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10050208enNicole is pacing around the Bangboo Statue on Sixth Street. It looks like something's on her mind... Go talk to her
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10050208zh-CN妮可正在六分街的邦布雕像附近徘徊,看起来好像在苦恼什么…去找她聊聊吧
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10050208deNicole wandert in der Nähe der Bangboo-Statue auf der Sixth Street und scheint in Sorge zu sein ... Geh und sprich mit ihr.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10050208esNicole está rondando cerca de la estatua de bangbú en el Barrio N.º 6. Parece que está preocupada... Ve a hablar con ella.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10050208frNicole fait les cents pas devant la statue de Bangbou de la Sixième rue. Quelque chose semble la préoccuper... Allez lui parler.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10050208idNicole sedang mondar-mandir di sekitar patung Bangboo di Sixth Street. Sepertinya dia sedang mencemaskan sesuatu. Pergi ke sana dan bicara dengannya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10050208ko니콜이 6단지 「Bangboo」 조각상 근처를 배회하고 있다. 고민이 있는 모양이다… 빨리 그녀와 대화를 나눠보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10050208ptNicole está andando em volta da Estátua do Bangboo na Rua Seis. Ela parece ter algo em mente... Vá falar com ela.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10050208ruНиколь бродит вокруг статуи банбу на Шестой улице. Похоже, она о чём-то задумалась... Поговорите с ней
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10050208thNicole เดินไปเดินมาอยู่แถวรูปปั้น Bangboo ที่ Sixth Street ดูเหมือนจะมีเรื่องกลุ้มใจบางอย่าง... ไปคุยกับเธอหน่อยละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10050208viNicole đang lòng vòng gần bức tượng Bangboo trên Ngõ Sáu, trông có vẻ đang buồn phiền chuyện gì đó... hãy đến nói chuyện với cô ấy.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10050208zh-TW妮可正在六分街的邦布雕像附近徘徊,看起來好像在苦惱什麼……去找她聊聊吧
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10050208