Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502016

Primary text

ไทย

13 Translations
Billy อยากขอบคุณต่อหน้า หลังจากที่เขาได้รับ "W-Engine Battery" แล้ว รีบไปหาเขากันเถอะ
Billy อยากขอบคุณต่อหน้า หลังจากที่เขาได้รับ "W-Engine Battery" แล้ว รีบไปหาเขากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Billy อยากขอบคุณต่อหน้า หลังจากที่เขาได้รับ "W-Engine Battery" แล้ว รีบไปหาเขากันเถอะ
Billy อยากขอบคุณต่อหน้า หลังจากที่เขาได้รับ "W-Engine Battery" แล้ว รีบไปหาเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Englishen
Billy wants to thank me in person for the W-Engine Battery. I should go find him.
Billy wants to thank me in person for the W-Engine Battery. I should go find him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
简体中文zh-CN
比利收到「音擎蓄电池」后想当面道谢,赶紧去找他吧
比利收到「音擎蓄电池」后想当面道谢,赶紧去找他吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Deutschde
Billy möchte sich bei dir für die W-Motor-Batterie bedanken. Geh zu ihm.
Billy möchte sich bei dir für die W-Motor-Batterie bedanken. Geh zu ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Españoles
Billy quiere darte las gracias por la batería. Ve a verle.
Billy quiere darte las gracias por la batería. Ve a verle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Françaisfr
Billy veut me remercier directement pour la batterie de moteur-ampli. Je vais le rejoindre.
Billy veut me remercier directement pour la batterie de moteur-ampli. Je vais le rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Bahasa Indonesiaid
Billy ingin berterima kasih secara langsung setelah menerima Baterai W-Engine. Ayo temui dia.
Billy ingin berterima kasih secara langsung setelah menerima Baterai W-Engine. Ayo temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
日本語ja
「音動機用蓄電池」を受け取ったビリーが、お礼を言いたいようだ/みたい。彼に会いに行こう。
「音動機用蓄電池」を受け取ったビリーが、お礼を言いたい{M#ようだ}{F#みたい}。彼に会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
한국어ko
「W-엔진 배터리」를 받은 빌리가 감사의 인사를 전하고 싶어 한다. 어서 빌리에게 가보자
「W-엔진 배터리」를 받은 빌리가 감사의 인사를 전하고 싶어 한다. 어서 빌리에게 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Portuguêspt
Billy quer agradecer pela Bateria do Motor-W. Vá encontrá-lo.
Billy quer agradecer pela Bateria do Motor-W. Vá encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Русскийru
Разыщите Билли, он хочет поблагодарить вас за аккумулятор
Разыщите Билли, он хочет поблагодарить вас за аккумулятор
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Tiếng Việtvi
Billy muốn gặp mặt cảm ơn sau khi nhận được "Pin W-Engine", mau đến tìm anh ấy nào
Billy muốn gặp mặt cảm ơn sau khi nhận được "Pin W-Engine", mau đến tìm anh ấy nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
繁體中文zh-TW
比利收到「音擎蓄電池」後想當面道謝,快去找他吧
比利收到「音擎蓄電池」後想當面道謝,快去找他吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016