Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502016

Primary text

Русский

13 Translations
Разыщите Билли, он хочет поблагодарить вас за аккумулятор
Разыщите Билли, он хочет поблагодарить вас за аккумулятор

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Разыщите Билли, он хочет поблагодарить вас за аккумулятор
Разыщите Билли, он хочет поблагодарить вас за аккумулятор
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Englishen
Billy wants to thank me in person for the W-Engine Battery. I should go find him.
Billy wants to thank me in person for the W-Engine Battery. I should go find him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
简体中文zh-CN
比利收到「音擎蓄电池」后想当面道谢,赶紧去找他吧
比利收到「音擎蓄电池」后想当面道谢,赶紧去找他吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Deutschde
Billy möchte sich bei dir für die W-Motor-Batterie bedanken. Geh zu ihm.
Billy möchte sich bei dir für die W-Motor-Batterie bedanken. Geh zu ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Españoles
Billy quiere darte las gracias por la batería. Ve a verle.
Billy quiere darte las gracias por la batería. Ve a verle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Françaisfr
Billy veut me remercier directement pour la batterie de moteur-ampli. Je vais le rejoindre.
Billy veut me remercier directement pour la batterie de moteur-ampli. Je vais le rejoindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Bahasa Indonesiaid
Billy ingin berterima kasih secara langsung setelah menerima Baterai W-Engine. Ayo temui dia.
Billy ingin berterima kasih secara langsung setelah menerima Baterai W-Engine. Ayo temui dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
日本語ja
「音動機用蓄電池」を受け取ったビリーが、お礼を言いたいようだ/みたい。彼に会いに行こう。
「音動機用蓄電池」を受け取ったビリーが、お礼を言いたい{M#ようだ}{F#みたい}。彼に会いに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
한국어ko
「W-엔진 배터리」를 받은 빌리가 감사의 인사를 전하고 싶어 한다. 어서 빌리에게 가보자
「W-엔진 배터리」를 받은 빌리가 감사의 인사를 전하고 싶어 한다. 어서 빌리에게 가보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Portuguêspt
Billy quer agradecer pela Bateria do Motor-W. Vá encontrá-lo.
Billy quer agradecer pela Bateria do Motor-W. Vá encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
ไทยth
Billy อยากขอบคุณต่อหน้า หลังจากที่เขาได้รับ "W-Engine Battery" แล้ว รีบไปหาเขากันเถอะ
Billy อยากขอบคุณต่อหน้า หลังจากที่เขาได้รับ "W-Engine Battery" แล้ว รีบไปหาเขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
Tiếng Việtvi
Billy muốn gặp mặt cảm ơn sau khi nhận được "Pin W-Engine", mau đến tìm anh ấy nào
Billy muốn gặp mặt cảm ơn sau khi nhận được "Pin W-Engine", mau đến tìm anh ấy nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016
繁體中文zh-TW
比利收到「音擎蓄電池」後想當面道謝,快去找他吧
比利收到「音擎蓄電池」後想當面道謝,快去找他吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502016