Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502015

Primary text

ไทย

13 Translations
"W-Engine Battery" ของ Billy เสียซะแล้ว รีบไปหาอันใหม่แล้วมอบให้เขากันเถอะ
"W-Engine Battery" ของ Billy เสียซะแล้ว รีบไปหาอันใหม่แล้วมอบให้เขากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"W-Engine Battery" ของ Billy เสียซะแล้ว รีบไปหาอันใหม่แล้วมอบให้เขากันเถอะ
"W-Engine Battery" ของ Billy เสียซะแล้ว รีบไปหาอันใหม่แล้วมอบให้เขากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Englishen
Billy's W-Engine Battery is broken. Find him a new one
Billy's W-Engine Battery is broken. Find him a new one
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
简体中文zh-CN
比利的「音擎蓄电池」坏掉了,快找一个新的交给他吧
比利的「音擎蓄电池」坏掉了,快找一个新的交给他吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Deutschde
Die W-Motor-Batterie von Billy ist kaputt. Finde eine neue und gib sie ihm.
Die W-Motor-Batterie von Billy ist kaputt. Finde eine neue und gib sie ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Españoles
La batería de Billy se ha estropeado y necesita encontrar una nueva
La batería de Billy se ha estropeado y necesita encontrar una nueva
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Françaisfr
La batterie de moteur-ampli de Billy est en panne. Trouvez-lui une nouvelle batterie.
La batterie de moteur-ampli de Billy est en panne. Trouvez-lui une nouvelle batterie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Bahasa Indonesiaid
Baterai W-Engine Billy rusak. Ayo carikan yang baru untuknya.
Baterai W-Engine Billy rusak. Ayo carikan yang baru untuknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
日本語ja
ビリーの「音動機用蓄電池」が壊れたらしい/みたい。新しいのを見つけてあげよう。
ビリーの「音動機用蓄電池」が壊れた{M#らしい}{F#みたい}。新しいのを見つけてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
한국어ko
빌리의 「W-엔진 배터리」가 망가졌다. 새로운 배터리를 찾아 빌리에게 건네주자
빌리의 「W-엔진 배터리」가 망가졌다. 새로운 배터리를 찾아 빌리에게 건네주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Portuguêspt
A Bateria do Motor-W do Billy está quebrada. Encontre uma nova para ele.
A Bateria do Motor-W do Billy está quebrada. Encontre uma nova para ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Русскийru
Аккумулятор амплификатора Билли сломан. Найдите ему новый.
Аккумулятор амплификатора Билли сломан. Найдите ему новый.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
Tiếng Việtvi
"Pin W-Engine" của Billy bị hư rồi, mau tìm một cục mới đưa cho anh ấy nhé.
"Pin W-Engine" của Billy bị hư rồi, mau tìm một cục mới đưa cho anh ấy nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015
繁體中文zh-TW
比利的「音擎蓄電池」壞掉了,快找一個新的交給他吧
比利的「音擎蓄電池」壞掉了,快找一個新的交給他吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502015