Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025313

Primary text

ไทย

13 Translations
ในการคบค้าสมาคมกับคนอื่น Grace ก็ยังคงหยาบกระด้างเหมือนเดิม... ไปคุยเรื่องของ Grace กับ Belle/Wise กันเถอะ
ในการคบค้าสมาคมกับคนอื่น Grace ก็ยังคงหยาบกระด้างเหมือนเดิม... ไปคุยเรื่องของ Grace กับ {M#Belle}{F#Wise} กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในการคบค้าสมาคมกับคนอื่น Grace ก็ยังคงหยาบกระด้างเหมือนเดิม... ไปคุยเรื่องของ Grace กับ Belle/Wise กันเถอะ
ในการคบค้าสมาคมกับคนอื่น Grace ก็ยังคงหยาบกระด้างเหมือนเดิม... ไปคุยเรื่องของ Grace กับ {M#Belle}{F#Wise} กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Englishen
Grace is as blunt as ever when it comes to people skills... Talk to Belle/Wise about Grace.
Grace is as blunt as ever when it comes to people skills... Talk to {M#Belle}{F#Wise} about Grace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
简体中文zh-CN
格莉丝在人际交往上还是一如既往的粗线条呢…和铃/哲聊聊格莉丝的事吧。
格莉丝在人际交往上还是一如既往的粗线条呢…和{M#铃}{F#哲}聊聊格莉丝的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Deutschde
Grace ist so unkompliziert und geradlinig wie immer, wenn es um den Umgang mit Menschen geht ... Sprich mit Belle/Wise über Grace!
Grace ist so unkompliziert und geradlinig wie immer, wenn es um den Umgang mit Menschen geht ... Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über Grace!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Españoles
Grace sigue siento tan negada como siempre en lo que a las relaciones públicas se refiere... Habla con Belle/Wise sobre Grace.
Grace sigue siento tan negada como siempre en lo que a las relaciones públicas se refiere... Habla con {F#Wise}{M#Belle} sobre Grace.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Françaisfr
Grace met toujours les pieds dans le plat... Parlez de Grace avec Belle/Wise.
Grace met toujours les pieds dans le plat... Parlez de Grace avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Bahasa Indonesiaid
Grace masih kaku dalam berkomunikasi... Bicara dengan Belle/Kakak tentang Grace.
Grace masih kaku dalam berkomunikasi... Bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang Grace.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
日本語ja
グレースさんは相変わらず、人付き合いが雑だなぁ…リン/お兄ちゃんと、グレースさんのことを話そう。
グレースさんは相変わらず、人付き合いが雑だなぁ…{M#リン}{F#お兄ちゃん}と、グレースさんのことを話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
한국어ko
그레이스는 여전히 쿨하다… 벨과/와이즈와 그레이스의 일에 대해 이야기해 보자
그레이스는 여전히 쿨하다… {M#벨과}{F#와이즈와} 그레이스의 일에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Portuguêspt
Quando se trata em relações com humanos, Grace continua ignorante como sempre... Fale com Belle/Wise sobre a Grace.
Quando se trata em relações com humanos, Grace continua ignorante como sempre... Fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre a Grace.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Русскийru
В общении с людьми Грейс, как всегда, прямолинейна... Поговорите с Белль/Вайзом о Грейс.
В общении с людьми Грейс, как всегда, прямолинейна... Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о Грейс.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Tiếng Việtvi
Grace vẫn lơ đễnh trong việc giao tiếp như mọi khi... Nói chuyện với Belle/Wise về chuyện của Grace.
Grace vẫn lơ đễnh trong việc giao tiếp như mọi khi... Nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} về chuyện của Grace.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
繁體中文zh-TW
格莉絲在人際交往上還是一如既往的神經大條……和鈴/哲聊聊格莉絲的事吧。
格莉絲在人際交往上還是一如既往的神經大條……和{M#鈴}{F#哲}聊聊格莉絲的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313