Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10025313

Primary text

Deutsch

13 Translations
Grace ist so unkompliziert und geradlinig wie immer, wenn es um den Umgang mit Menschen geht ... Sprich mit Belle/Wise über Grace!
Grace ist so unkompliziert und geradlinig wie immer, wenn es um den Umgang mit Menschen geht ... Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über Grace!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Grace ist so unkompliziert und geradlinig wie immer, wenn es um den Umgang mit Menschen geht ... Sprich mit Belle/Wise über Grace!
Grace ist so unkompliziert und geradlinig wie immer, wenn es um den Umgang mit Menschen geht ... Sprich mit {M#Belle}{F#Wise} über Grace!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Englishen
Grace is as blunt as ever when it comes to people skills... Talk to Belle/Wise about Grace.
Grace is as blunt as ever when it comes to people skills... Talk to {M#Belle}{F#Wise} about Grace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
简体中文zh-CN
格莉丝在人际交往上还是一如既往的粗线条呢…和铃/哲聊聊格莉丝的事吧。
格莉丝在人际交往上还是一如既往的粗线条呢…和{M#铃}{F#哲}聊聊格莉丝的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Españoles
Grace sigue siento tan negada como siempre en lo que a las relaciones públicas se refiere... Habla con Belle/Wise sobre Grace.
Grace sigue siento tan negada como siempre en lo que a las relaciones públicas se refiere... Habla con {F#Wise}{M#Belle} sobre Grace.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Françaisfr
Grace met toujours les pieds dans le plat... Parlez de Grace avec Belle/Wise.
Grace met toujours les pieds dans le plat... Parlez de Grace avec {M#Belle}{F#Wise}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Bahasa Indonesiaid
Grace masih kaku dalam berkomunikasi... Bicara dengan Belle/Kakak tentang Grace.
Grace masih kaku dalam berkomunikasi... Bicara dengan {M#Belle}{F#Kakak} tentang Grace.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
日本語ja
グレースさんは相変わらず、人付き合いが雑だなぁ…リン/お兄ちゃんと、グレースさんのことを話そう。
グレースさんは相変わらず、人付き合いが雑だなぁ…{M#リン}{F#お兄ちゃん}と、グレースさんのことを話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
한국어ko
그레이스는 여전히 쿨하다… 벨과/와이즈와 그레이스의 일에 대해 이야기해 보자
그레이스는 여전히 쿨하다… {M#벨과}{F#와이즈와} 그레이스의 일에 대해 이야기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Portuguêspt
Quando se trata em relações com humanos, Grace continua ignorante como sempre... Fale com Belle/Wise sobre a Grace.
Quando se trata em relações com humanos, Grace continua ignorante como sempre... Fale com {M#Belle}{F#Wise} sobre a Grace.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Русскийru
В общении с людьми Грейс, как всегда, прямолинейна... Поговорите с Белль/Вайзом о Грейс.
В общении с людьми Грейс, как всегда, прямолинейна... Поговорите с {M#Белль}{F#Вайзом} о Грейс.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
ไทยth
ในการคบค้าสมาคมกับคนอื่น Grace ก็ยังคงหยาบกระด้างเหมือนเดิม... ไปคุยเรื่องของ Grace กับ Belle/Wise กันเถอะ
ในการคบค้าสมาคมกับคนอื่น Grace ก็ยังคงหยาบกระด้างเหมือนเดิม... ไปคุยเรื่องของ Grace กับ {M#Belle}{F#Wise} กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
Tiếng Việtvi
Grace vẫn lơ đễnh trong việc giao tiếp như mọi khi... Nói chuyện với Belle/Wise về chuyện của Grace.
Grace vẫn lơ đễnh trong việc giao tiếp như mọi khi... Nói chuyện với {M#Belle}{F#Wise} về chuyện của Grace.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313
繁體中文zh-TW
格莉絲在人際交往上還是一如既往的神經大條……和鈴/哲聊聊格莉絲的事吧。
格莉絲在人際交往上還是一如既往的神經大條……和{M#鈴}{F#哲}聊聊格莉絲的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10025313