Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021138

Primary text

ไทย

13 Translations
ข้างหน้านั่นมัน... เจ้าหน้าที่ของ "Hollow Special Operations Section 6" ที่เคยเจอในภารกิจสำรวจก่อนหน้านี้รึเปล่า? เข้าไปคุยหน่อยดีกว่า
ข้างหน้านั่นมัน... เจ้าหน้าที่ของ "Hollow Special Operations Section 6" ที่เคยเจอในภารกิจสำรวจก่อนหน้านี้รึเปล่า? เข้าไปคุยหน่อยดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข้างหน้านั่นมัน... เจ้าหน้าที่ของ "Hollow Special Operations Section 6" ที่เคยเจอในภารกิจสำรวจก่อนหน้านี้รึเปล่า? เข้าไปคุยหน่อยดีกว่า
ข้างหน้านั่นมัน... เจ้าหน้าที่ของ "Hollow Special Operations Section 6" ที่เคยเจอในภารกิจสำรวจก่อนหน้านี้รึเปล่า? เข้าไปคุยหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Englishen
The person there... is he the captain from Section 6 I encountered during the previous operation? I should have a talk with him.
The person there... is he the captain from Section 6 I encountered during the previous operation? I should have a talk with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
简体中文zh-CN
前面的是…之前调查任务中遇到过的「对空六课」的执行官?上前搭个话吧。
前面的是…之前调查任务中遇到过的「对空六课」的执行官?上前搭个话吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Deutschde
Ist das da vorne ... der Offizier der Sektion 6, dem du bei einer früheren Untersuchungsmission begegnet bist? Geh und rede mit ihm.
Ist das da vorne ... der Offizier der Sektion 6, dem du bei einer früheren Untersuchungsmission begegnet bist? Geh und rede mit ihm.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Españoles
¿Ese de ahí no es... uno de los agentes de la División N.º 6 que nos encontramos durante la investigación? Deberías ir a hablar con él.
¿Ese de ahí no es... uno de los agentes de la División N.º 6 que nos encontramos durante la investigación? Deberías ir a hablar con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Françaisfr
Cette personne là-bas... est-ce que c'est le capitaine de la Section 6 que j'ai rencontré lors de l'opération précédente ? Je devrais aller lui parler.
Cette personne là-bas... est-ce que c'est le capitaine de la Section 6 que j'ai rencontré lors de l'opération précédente ? Je devrais aller lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Bahasa Indonesiaid
Itu... bukannya pejabat eksekutif Section 6 yang kita ketemu pas misi sebelumnya? Ayo coba ajak bicara.
Itu... bukannya pejabat eksekutif Section 6 yang kita ketemu pas misi sebelumnya? Ayo coba ajak bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
日本語ja
この先にいるのは…前の調査任務で出会った「対ホロウ六課」の執行官{M#か}?
話しかけてみよう。
この先にいるのは…前の調査任務で出会った「対ホロウ六課」の執行官{M#か}?
話しかけてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
한국어ko
앞에 있는 건… 전에 조사 임무에서 만났던 「대공동 6과」의 집행관? 가서 말을 걸어보자
앞에 있는 건… 전에 조사 임무에서 만났던 「대공동 6과」의 집행관? 가서 말을 걸어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Portuguêspt
Ali na frente... É o capitão da Seção 6 que encontrei na missão de investigação? Vou lá falar com ele.
Ali na frente... É o capitão da Seção 6 que encontrei na missão de investigação? Vou lá falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Русскийru
Этот человек впереди — из Секции 6. Вы уже встречались во время предыдущего исследования. Подойдите и пообщайтесь.
Этот человек впереди — из Секции 6. Вы уже встречались во время предыдущего исследования. Подойдите и пообщайтесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
Tiếng Việtvi
Người phía trước là... chỉ huy của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 từng gặp trong nhiệm vụ điều tra trước đây? Tiến lên chào hỏi thôi.
Người phía trước là... chỉ huy của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6 từng gặp trong nhiệm vụ điều tra trước đây? Tiến lên chào hỏi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138
繁體中文zh-TW
前面的是……之前調查任務中遇到過的「對空六課」的執行官?上前搭個話吧。
前面的是……之前調查任務中遇到過的「對空六課」的執行官?上前搭個話吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021138