Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020263

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังมีผู้หญิงที่รอดชีวิตอีกคน ได้ยินว่าเธออยู่แถวร้านวิดีโอเกม ไปถามเรื่องของ Belle จากเธอดูละกัน
ยังมีผู้หญิงที่รอดชีวิตอีกคน ได้ยินว่าเธออยู่แถวร้านวิดีโอเกม ไปถามเรื่องของ Belle จากเธอดูละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังมีผู้หญิงที่รอดชีวิตอีกคน ได้ยินว่าเธออยู่แถวร้านวิดีโอเกม ไปถามเรื่องของ Belle จากเธอดูละกัน
ยังมีผู้หญิงที่รอดชีวิตอีกคน ได้ยินว่าเธออยู่แถวร้านวิดีโอเกม ไปถามเรื่องของ Belle จากเธอดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Englishen
There was another girl who survived, you heard she went over to the arcade. Go ask her for any news about Belle.
There was another girl who survived, you heard she went over to the arcade. Go ask her for any news about Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
简体中文zh-CN
还有一位幸存者少女,听说她在电玩店附近,去找她问问铃的消息。
还有一位幸存者少女,听说她在电玩店附近,去找她问问铃的消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Deutschde
Es gibt noch ein überlebendes Mädchen, das sich angeblich in der Nähe der Spielhalle aufhält. Geh zu ihr und frag sie nach Informationen über Belle.
Es gibt noch ein überlebendes Mädchen, das sich angeblich in der Nähe der Spielhalle aufhält. Geh zu ihr und frag sie nach Informationen über Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Españoles
Al parecer hay una superviviente cerca de la sala de juegos. Ve a buscarla y pregúntale por Belle.
Al parecer hay una superviviente cerca de la sala de juegos. Ve a buscarla y pregúntale por Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Françaisfr
Il y a une autre fille qui a survécu, et vous avez entendu dire qu'elle était allée à la salle d'arcade. Allez lui demander si elle a des nouvelles concernant Belle.
Il y a une autre fille qui a survécu, et vous avez entendu dire qu'elle était allée à la salle d'arcade. Allez lui demander si elle a des nouvelles concernant Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Bahasa Indonesiaid
Ada seorang gadis muda lagi yang lagi di dekat Arkade. Ayo cari dia dan tanya tentang Belle.
Ada seorang gadis muda lagi yang lagi di dekat Arkade. Ayo cari dia dan tanya tentang Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
日本語ja
もう一人、生存者の少女がゲームセンターの近くにいるらしい、リンの消息について聞いてみよう
もう一人、生存者の少女がゲームセンターの近くにいるらしい、リンの消息について聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
한국어ko
또 한 명의 생존자 소녀가 있다고 한다. 소녀는 오락실 근처에 있으니, 소녀에게 벨의 행방을 물어보자
또 한 명의 생존자 소녀가 있다고 한다. 소녀는 오락실 근처에 있으니, 소녀에게 벨의 행방을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Portuguêspt
Há outra garota que sobreviveu, parece que ela foi para o fliperama. Vá perguntar a ela se ela viu a Belle.
Há outra garota que sobreviveu, parece que ela foi para o fliperama. Vá perguntar a ela se ela viu a Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Русскийru
Была ещё одна выжившая девушка. Говорят, она пошла в зал игровых автоматов. Спросите у неё, не знает ли она что-нибудь о Белль/Вайзе.
Была ещё одна выжившая девушка. Говорят, она пошла в зал игровых автоматов. Спросите у неё, не знает ли она что-нибудь о {M#Белль}{F#Вайзе}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
Tiếng Việtvi
Còn có một thiếu nữ may mắn sống sót, nghe nói cô ấy đang ở gần Tiệm Trò Chơi Điện Tử, hãy đi tìm cô ấy hỏi thăm tin tức của Belle.
Còn có một thiếu nữ may mắn sống sót, nghe nói cô ấy đang ở gần Tiệm Trò Chơi Điện Tử, hãy đi tìm cô ấy hỏi thăm tin tức của Belle.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263
繁體中文zh-TW
還有一位倖存者少女,聽說她在電玩店附近,去找她問問鈴的消息。
還有一位倖存者少女,聽說她在電玩店附近,去找她問問鈴的消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020263