Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020262

Primary text

ไทย

13 Translations
ลองถามหญิงสาวที่แต่งตัวทันสมัยดู หวังว่าเธอจะเคยเจอ Belle นะ
ลองถามหญิงสาวที่แต่งตัวทันสมัยดู หวังว่าเธอจะเคยเจอ Belle นะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลองถามหญิงสาวที่แต่งตัวทันสมัยดู หวังว่าเธอจะเคยเจอ Belle นะ
ลองถามหญิงสาวที่แต่งตัวทันสมัยดู หวังว่าเธอจะเคยเจอ Belle นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Englishen
Ask the trendily-dressed young woman whether or not she's seen Belle.
Ask the trendily-dressed young woman whether or not she's seen Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
简体中文zh-CN
询问一下衣着时尚的年轻女性,希望她见过铃。
询问一下衣着时尚的年轻女性,希望她见过铃。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Deutschde
Befrage die junge Frau in modischer Kleidung, hoffentlich hat sie Belle gesehen.
Befrage die junge Frau in modischer Kleidung, hoffentlich hat sie Belle gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Españoles
Pregúntale a la chica que va a vestida a la moda. Ojalá que ella haya visto a Belle.
Pregúntale a la chica que va a vestida a la moda. Ojalá que ella haya visto a Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Françaisfr
Demandez à la jeune femme à la mode si elle a vu Belle.
Demandez à la jeune femme à la mode si elle a vu Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Bahasa Indonesiaid
Ayo tanya gadis yang berpakaian modis itu. Semoga dia ada lihat Belle.
Ayo tanya gadis yang berpakaian modis itu. Semoga dia ada lihat Belle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
日本語ja
オシャレな服装の若い女性に聞いてみよう、リンを見かけていればいいんだけど…
オシャレな服装の若い女性に聞いてみよう、リンを見かけていればいいんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
한국어ko
트렌디한 스타일의 젊은 여성에게 물어보자. 그녀가 벨을 만났으면 좋으련만…
트렌디한 스타일의 젊은 여성에게 물어보자. 그녀가 벨을 만났으면 좋으련만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Portuguêspt
Pergunte à jovem estilosa se ela viu a Belle.
Pergunte à jovem estilosa se ela viu a Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Русскийru
Спросите у модно одетой девушки, не видела ли она Белль/Вайза
Спросите у модно одетой девушки, не видела ли она {M#Белль}{F#Вайза}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
Tiếng Việtvi
Hỏi thăm cô gái trẻ tuổi ăn mặc thời thượng, hy vọng cô ấy từng gặp Belle.
Hỏi thăm cô gái trẻ tuổi ăn mặc thời thượng, hy vọng cô ấy từng gặp Belle.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262
繁體中文zh-TW
詢問一下衣著時尚的年輕女性,希望她見過鈴。
詢問一下衣著時尚的年輕女性,希望她見過鈴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020262