Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020196

Primary text

ไทย

13 Translations
กำหนดการของวันนี้เสร็จสิ้นหมดแล้ว แต่ Nekomata ยังคงไม่ปรากฏตัว... ไปถาม{F#พี่ชาย} {M#Belle} ดูว่ามีข่าวใหม่บ้างมั้ย
กำหนดการของวันนี้เสร็จสิ้นหมดแล้ว แต่ Nekomata ยังคงไม่ปรากฏตัว... ไปถาม{F#พี่ชาย} {M#Belle} ดูว่ามีข่าวใหม่บ้างมั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำหนดการของวันนี้เสร็จสิ้นหมดแล้ว แต่ Nekomata ยังคงไม่ปรากฏตัว... ไปถาม{F#พี่ชาย} {M#Belle} ดูว่ามีข่าวใหม่บ้างมั้ย
กำหนดการของวันนี้เสร็จสิ้นหมดแล้ว แต่ Nekomata ยังคงไม่ปรากฏตัว... ไปถาม{F#พี่ชาย} {M#Belle} ดูว่ามีข่าวใหม่บ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Englishen
You've completed all tasks for today, and Nekomata hasn't appeared yet. Ask Belle/Wise for updates.
You've completed all tasks for today, and Nekomata hasn't appeared yet. Ask {M#Belle}{F#Wise} for updates.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
简体中文zh-CN
今天的日程都完成了,猫又还没有出现…问问铃/哥哥有没有新的消息吧。
今天的日程都完成了,猫又还没有出现…问问{M#铃}{F#哥哥}有没有新的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Deutschde
Du hast den heutigen Zeitplan abgearbeitet, aber Nekomata lässt sich noch nicht blicken ... Frag mal Belle fragen, ob sie/Wise fragen, ob er etwas weiß.
Du hast den heutigen Zeitplan abgearbeitet, aber Nekomata lässt sich noch nicht blicken ... Frag mal {F#Wise fragen, ob er}{M#Belle fragen, ob sie} etwas weiß.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Españoles
Ya has terminado todas las tareas de hoy, pero Nekomata sigue sin dar señales. Pregúntale a Belle/Wise si ha recibido alguna noticia.
Ya has terminado todas las tareas de hoy, pero Nekomata sigue sin dar señales. Pregúntale a {M#Belle}{F#Wise} si ha recibido alguna noticia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Françaisfr
Vous avez terminé toutes les tâches de la journée. Toujours aucune nouvelle de Nekomata. Allez voir Belle/Wise pour faire le point.
Vous avez terminé toutes les tâches de la journée. Toujours aucune nouvelle de Nekomata. Allez voir {M#Belle}{F#Wise} pour faire le point.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Bahasa Indonesiaid
Jadwal hari ini sudah selesai semua, tapi Nekomata masih belum datang... Ayo tanyakan pada Belle/Kakak apa ada kabar baru.
Jadwal hari ini sudah selesai semua, tapi Nekomata masih belum datang... Ayo tanyakan pada {M#Belle}{F#Kakak} apa ada kabar baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
日本語ja
今日のスケジュールを全部消化したのに、猫又は姿を現さない…何か知らないか、リン/お兄ちゃんに聞いてみよう。
今日のスケジュールを全部消化したのに、猫又は姿を現さない…何か知らないか、{M#リン}{F#お兄ちゃん}に聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
한국어ko
오늘 일정을 모두 끝냈다. 네코마타는 아직도 나타나지 않았다… 벨/오빠에게 새로운 소식이 있는지 물어보자
오늘 일정을 모두 끝냈다. 네코마타는 아직도 나타나지 않았다… {M#벨}{F#오빠}에게 새로운 소식이 있는지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Portuguêspt
Você concluiu todas as tarefas de hoje, e Nekomata ainda não apareceu. Pergunte a Belle/Wise se houve alguma atualização.
Você concluiu todas as tarefas de hoje, e Nekomata ainda não apareceu. Pergunte a {M#Belle}{F#Wise} se houve alguma atualização.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Русскийru
Вы выполнили все задачи на сегодня. Нэкомата так и не появлялась. Спросите у Белль/Вайза, нет ли новостей.
Вы выполнили все задачи на сегодня. Нэкомата так и не появлялась. Спросите у {M#Белль}{F#Вайза}, нет ли новостей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
Tiếng Việtvi
Lịch trình hôm nay đã hoàn thành, nhưng Nekomata vẫn chưa xuất hiện... Hãy hỏi Belle/anh Wise xem có tin gì mới không.
Lịch trình hôm nay đã hoàn thành, nhưng Nekomata vẫn chưa xuất hiện... Hãy hỏi {M#Belle}{F#anh Wise} xem có tin gì mới không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196
繁體中文zh-TW
今天的行程都完成了,貓又還沒有出現……問問鈴/哥哥有沒有新的消息吧。
今天的行程都完成了,貓又還沒有出現……問問{M#鈴}{F#哥哥}有沒有新的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020196