Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020172

Primary text

ไทย

13 Translations
ปิดร้านแล้ว ใครจะมาป่านนี้ล่ะ?
ปิดร้านแล้ว ใครจะมาป่านนี้ล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ปิดร้านแล้ว ใครจะมาป่านนี้ล่ะ?
ปิดร้านแล้ว ใครจะมาป่านนี้ล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Englishen
The store is already closed. Who could be knocking at this hour?
The store is already closed. Who could be knocking at this hour?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
简体中文zh-CN
都已经关店歇业了,会是谁上门呢?
都已经关店歇业了,会是谁上门呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Deutschde
Der Laden ist schon zu. Wer könnte zu dieser Zeit noch klopfen?
Der Laden ist schon zu. Wer könnte zu dieser Zeit noch klopfen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Españoles
La tienda está cerrada. ¿Quién será?
La tienda está cerrada. ¿Quién será?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Françaisfr
Le magasin est fermé. Qui peut bien frapper à cette heure-ci ?
Le magasin est fermé. Qui peut bien frapper à cette heure-ci ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Bahasa Indonesiaid
Toko kan sudah tutup... ada siapa di depan?
Toko kan sudah tutup... ada siapa di depan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
日本語ja
とっくに店は閉めたのに、いったい誰だろう?
とっくに店は閉めたのに、いったい誰だろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
한국어ko
이미 영업 종료하고 문도 닫았는데, 누가 찾아온 걸까?
이미 영업 종료하고 문도 닫았는데, 누가 찾아온 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Portuguêspt
A locadora já está fechada. Quem poderia ser a esta hora?
A locadora já está fechada. Quem poderia ser a esta hora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Русскийru
Вы уже закрылись. Кто это может стучать в дверь в такое время?
Вы уже закрылись. Кто это может стучать в дверь в такое время?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
Tiếng Việtvi
Tiệm đã đóng cửa rồi, là ai đến nhỉ?
Tiệm đã đóng cửa rồi, là ai đến nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172
繁體中文zh-TW
都已經關店歇業了,會是誰上門呢?
都已經關店歇業了,會是誰上門呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020172