Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020123

Primary text

ไทย

13 Translations
คำขอสำรวจ "Hollow Zero" ที่แสนหายาก แถมยังได้เจอกับคนจาก "Section 6" พวกนั้นอีก... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ Belle /พี่ดีกว่า
คำขอสำรวจ "Hollow Zero" ที่แสนหายาก แถมยังได้เจอกับคนจาก "Section 6" พวกนั้นอีก... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำขอสำรวจ "Hollow Zero" ที่แสนหายาก แถมยังได้เจอกับคนจาก "Section 6" พวกนั้นอีก... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ Belle /พี่ดีกว่า
คำขอสำรวจ "Hollow Zero" ที่แสนหายาก แถมยังได้เจอกับคนจาก "Section 6" พวกนั้นอีก... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Englishen
Can't believe I finally got a commission to investigate Hollow Zero and ended up running into Section 6... I should let Belle/Wise know when I get home.
Can't believe I finally got a commission to investigate Hollow Zero and ended up running into Section 6... I should let {F#Wise}{M#Belle} know when I get home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
简体中文zh-CN
难得的「零号空洞」调查委托,还遇到了那些「对空六课」的成员…回家后和铃/哥哥聊聊这件事吧。
难得的「零号空洞」调查委托,还遇到了那些「对空六课」的成员…回家后和{F#哥哥}{M#铃}聊聊这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Deutschde
Du hast endlich einen Ermittlungsauftrag für Höhle Null bekommen und bist ausgerechnet auf Sektion 6 gestoßen ... Ist das zu glauben! Du solltest Belle/Wise Bescheid geben, wenn du nach Hause kommst.
Du hast endlich einen Ermittlungsauftrag für Höhle Null bekommen und bist ausgerechnet auf Sektion 6 gestoßen ... Ist das zu glauben! Du solltest {F#Wise}{M#Belle} Bescheid geben, wenn du nach Hause kommst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Españoles
Al fin consigues un encargo para explorar la Cavidad Cero y te topas con la División N.º 6... Debes contárselo a Belle/Wise al volver a casa.
Al fin consigues un encargo para explorar la Cavidad Cero y te topas con la División N.º 6... Debes contárselo a {M#Belle}{F#Wise} al volver a casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Françaisfr
Je n'arrive pas à croire que j'ai enfin reçu une commission d'inspection de la Néantre Zéro et que je suis tombé{F#e} sur la Section 6... Je devrais en parler à Belle/Wise quand je serais rentrée.
Je n'arrive pas à croire que j'ai enfin reçu une commission d'inspection de la Néantre Zéro et que je suis tombé{F#e} sur la Section 6... Je devrais en parler à {F#Wise}{M#Belle} quand je serais rentrée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Bahasa Indonesiaid
Dapat misi investigasi Hollow Zero sudah lumayan mengejutkan, tapi bukan cuma itu, aku bahkan masih ketemu sama anggota Section 6... Oke, aku harus kasih tahu Belle/kakak nanti.
Dapat misi investigasi Hollow Zero sudah lumayan mengejutkan, tapi bukan cuma itu, aku bahkan masih ketemu sama anggota Section 6... Oke, aku harus kasih tahu {F#kakak}{M#Belle} nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
日本語ja
千載一遇の「零号ホロウ」調査依頼に、「対ホロウ六課」のメンバーとの
出会い…家に帰ったらこの件について、リン/お兄ちゃんと話し合おう。
千載一遇の「零号ホロウ」調査依頼に、「対ホロウ六課」のメンバーとの
出会い…家に帰ったらこの件について、{F#お兄ちゃん}{M#リン}と話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
한국어ko
「제로 공동」 조사 의뢰에서 「대공동 6과」 멤버들을 마주쳤다… 집에 돌아가서 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
「제로 공동」 조사 의뢰에서 「대공동 6과」 멤버들을 마주쳤다… 집에 돌아가서 {F#오빠와}{M#벨과} 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Portuguêspt
Não acredito que eu finalmente consegui uma comissão para investigar a Esfera Zero, e acabei dando de frente com a Seção 6... Vou contar para Belle/Wise quando chegar em casa.
Não acredito que eu finalmente consegui uma comissão para investigar a Esfera Zero, e acabei dando de frente com a Seção 6... Vou contar para {F#Wise}{M#Belle} quando chegar em casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Русскийru
Невероятно — мало того, что вы получили заказ на исследование Нулевой каверны, вы ещё и столкнулись там с бойцами Секции 6... Возвращайтесь домой и расскажите обо всём Белль/Вайзу.
Невероятно — мало того, что вы получили заказ на исследование Нулевой каверны, вы ещё и столкнулись там с бойцами Секции 6... Возвращайтесь домой и расскажите обо всём {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Tiếng Việtvi
Ủy thác điều tra Lỗ Hổng Số 0 hiếm có, còn gặp gỡ các thành viên của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... Sau khi về nhà, nói với Belle/anh Wise về chuyện này.
Ủy thác điều tra Lỗ Hổng Số 0 hiếm có, còn gặp gỡ các thành viên của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... Sau khi về nhà, nói với {F#anh Wise}{M#Belle} về chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
繁體中文zh-TW
難得的「零號空洞」調查委託,還遇到了那些「對空六課」的成員……回家後和鈴/哥哥聊聊這件事吧。
難得的「零號空洞」調查委託,還遇到了那些「對空六課」的成員……回家後和{F#哥哥}{M#鈴}聊聊這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123