Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020123

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dapat misi investigasi Hollow Zero sudah lumayan mengejutkan, tapi bukan cuma itu, aku bahkan masih ketemu sama anggota Section 6... Oke, aku harus kasih tahu Belle/kakak nanti.
Dapat misi investigasi Hollow Zero sudah lumayan mengejutkan, tapi bukan cuma itu, aku bahkan masih ketemu sama anggota Section 6... Oke, aku harus kasih tahu {F#kakak}{M#Belle} nanti.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dapat misi investigasi Hollow Zero sudah lumayan mengejutkan, tapi bukan cuma itu, aku bahkan masih ketemu sama anggota Section 6... Oke, aku harus kasih tahu Belle/kakak nanti.
Dapat misi investigasi Hollow Zero sudah lumayan mengejutkan, tapi bukan cuma itu, aku bahkan masih ketemu sama anggota Section 6... Oke, aku harus kasih tahu {F#kakak}{M#Belle} nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Englishen
Can't believe I finally got a commission to investigate Hollow Zero and ended up running into Section 6... I should let Belle/Wise know when I get home.
Can't believe I finally got a commission to investigate Hollow Zero and ended up running into Section 6... I should let {F#Wise}{M#Belle} know when I get home.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
简体中文zh-CN
难得的「零号空洞」调查委托,还遇到了那些「对空六课」的成员…回家后和铃/哥哥聊聊这件事吧。
难得的「零号空洞」调查委托,还遇到了那些「对空六课」的成员…回家后和{F#哥哥}{M#铃}聊聊这件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Deutschde
Du hast endlich einen Ermittlungsauftrag für Höhle Null bekommen und bist ausgerechnet auf Sektion 6 gestoßen ... Ist das zu glauben! Du solltest Belle/Wise Bescheid geben, wenn du nach Hause kommst.
Du hast endlich einen Ermittlungsauftrag für Höhle Null bekommen und bist ausgerechnet auf Sektion 6 gestoßen ... Ist das zu glauben! Du solltest {F#Wise}{M#Belle} Bescheid geben, wenn du nach Hause kommst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Españoles
Al fin consigues un encargo para explorar la Cavidad Cero y te topas con la División N.º 6... Debes contárselo a Belle/Wise al volver a casa.
Al fin consigues un encargo para explorar la Cavidad Cero y te topas con la División N.º 6... Debes contárselo a {M#Belle}{F#Wise} al volver a casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Françaisfr
Je n'arrive pas à croire que j'ai enfin reçu une commission d'inspection de la Néantre Zéro et que je suis tombé{F#e} sur la Section 6... Je devrais en parler à Belle/Wise quand je serais rentrée.
Je n'arrive pas à croire que j'ai enfin reçu une commission d'inspection de la Néantre Zéro et que je suis tombé{F#e} sur la Section 6... Je devrais en parler à {F#Wise}{M#Belle} quand je serais rentrée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
日本語ja
千載一遇の「零号ホロウ」調査依頼に、「対ホロウ六課」のメンバーとの
出会い…家に帰ったらこの件について、リン/お兄ちゃんと話し合おう。
千載一遇の「零号ホロウ」調査依頼に、「対ホロウ六課」のメンバーとの
出会い…家に帰ったらこの件について、{F#お兄ちゃん}{M#リン}と話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
한국어ko
「제로 공동」 조사 의뢰에서 「대공동 6과」 멤버들을 마주쳤다… 집에 돌아가서 벨과/오빠와 이야기를 나눠보자
「제로 공동」 조사 의뢰에서 「대공동 6과」 멤버들을 마주쳤다… 집에 돌아가서 {F#오빠와}{M#벨과} 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Portuguêspt
Não acredito que eu finalmente consegui uma comissão para investigar a Esfera Zero, e acabei dando de frente com a Seção 6... Vou contar para Belle/Wise quando chegar em casa.
Não acredito que eu finalmente consegui uma comissão para investigar a Esfera Zero, e acabei dando de frente com a Seção 6... Vou contar para {F#Wise}{M#Belle} quando chegar em casa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Русскийru
Невероятно — мало того, что вы получили заказ на исследование Нулевой каверны, вы ещё и столкнулись там с бойцами Секции 6... Возвращайтесь домой и расскажите обо всём Белль/Вайзу.
Невероятно — мало того, что вы получили заказ на исследование Нулевой каверны, вы ещё и столкнулись там с бойцами Секции 6... Возвращайтесь домой и расскажите обо всём {M#Белль}{F#Вайзу}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
ไทยth
คำขอสำรวจ "Hollow Zero" ที่แสนหายาก แถมยังได้เจอกับคนจาก "Section 6" พวกนั้นอีก... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ Belle /พี่ดีกว่า
คำขอสำรวจ "Hollow Zero" ที่แสนหายาก แถมยังได้เจอกับคนจาก "Section 6" พวกนั้นอีก... กลับไปบอกเรื่องนี้กับ{F#พี่}{M# Belle }ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
Tiếng Việtvi
Ủy thác điều tra Lỗ Hổng Số 0 hiếm có, còn gặp gỡ các thành viên của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... Sau khi về nhà, nói với Belle/anh Wise về chuyện này.
Ủy thác điều tra Lỗ Hổng Số 0 hiếm có, còn gặp gỡ các thành viên của Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6... Sau khi về nhà, nói với {F#anh Wise}{M#Belle} về chuyện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123
繁體中文zh-TW
難得的「零號空洞」調查委託,還遇到了那些「對空六課」的成員……回家後和鈴/哥哥聊聊這件事吧。
難得的「零號空洞」調查委託,還遇到了那些「對空六課」的成員……回家後和{F#哥哥}{M#鈴}聊聊這件事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020123