Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020110

Primary text

ไทย

13 Translations
ยังไม่ได้ข่าวจาก Nekomata เลย... พักผ่อนตรงโซฟาก่อนละกัน
ยังไม่ได้ข่าวจาก Nekomata เลย... พักผ่อนตรงโซฟาก่อนละกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ยังไม่ได้ข่าวจาก Nekomata เลย... พักผ่อนตรงโซฟาก่อนละกัน
ยังไม่ได้ข่าวจาก Nekomata เลย... พักผ่อนตรงโซฟาก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Englishen
Still no word from Nekomata... Stretch out on the couch and take a break in the meantime.
Still no word from Nekomata... Stretch out on the couch and take a break in the meantime.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
简体中文zh-CN
猫又还没有消息…先在沙发上休息一会儿吧。
猫又还没有消息…先在沙发上休息一会儿吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Deutschde
Immer noch keine Nachricht von Nekomata ... Ruh dich zuerst eine Weile auf dem Sofa aus.
Immer noch keine Nachricht von Nekomata ... Ruh dich zuerst eine Weile auf dem Sofa aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Españoles
Todavía no hay noticias de Nekomata. Échate un sueñecito en el sofá mientras esperas.
Todavía no hay noticias de Nekomata. Échate un sueñecito en el sofá mientras esperas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Françaisfr
Toujours sans nouvelles de Nekomata... en attendant, allongez-vous sur le canapé et faites une pause.
Toujours sans nouvelles de Nekomata... en attendant, allongez-vous sur le canapé et faites une pause.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Bahasa Indonesiaid
Nekomata belum mengirim pesan... Istirahat dulu sebentar di sofa.
Nekomata belum mengirim pesan... Istirahat dulu sebentar di sofa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
日本語ja
猫又からはまだ連絡がない…先にソファで休憩を取ろう。
猫又からはまだ連絡がない…先にソファで休憩を取ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
한국어ko
네코마타는 아직도 연락이 없다… 일단 소파에서 잠깐 쉬자
네코마타는 아직도 연락이 없다… 일단 소파에서 잠깐 쉬자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Portuguêspt
Ainda nem sinal da Nekomata... Aproveite para se esticar no sofá e fazer uma pausa.
Ainda nem sinal da Nekomata... Aproveite para se esticar no sofá e fazer uma pausa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Русскийru
От Нэкоматы по-прежнему нет вестей... Отдохните пока на диване.
От Нэкоматы по-прежнему нет вестей... Отдохните пока на диване.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
Tiếng Việtvi
Nekomata vẫn chưa có tin tức... Nghỉ ngơi trên ghế sofa một lúc trước đã.
Nekomata vẫn chưa có tin tức... Nghỉ ngơi trên ghế sofa một lúc trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110
繁體中文zh-TW
貓又還沒有消息……在沙發上休息一下吧。
貓又還沒有消息……在沙發上休息一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020110