Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020067

Primary text

ไทย

13 Translations
วิดีโอเทปที่เช่าโดยมาสเตอร์ Tin ผู้จัดการร้านกาแฟก็หมดอายุแล้ว ไปพบเขาที่ร้าน Coff Cafe เพื่อเอาวิดีโอเทปกลับมากันเถอะ
วิดีโอเทปที่เช่าโดยมาสเตอร์ Tin ผู้จัดการร้านกาแฟก็หมดอายุแล้ว ไปพบเขาที่ร้าน Coff Cafe เพื่อเอาวิดีโอเทปกลับมากันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วิดีโอเทปที่เช่าโดยมาสเตอร์ Tin ผู้จัดการร้านกาแฟก็หมดอายุแล้ว ไปพบเขาที่ร้าน Coff Cafe เพื่อเอาวิดีโอเทปกลับมากันเถอะ
วิดีโอเทปที่เช่าโดยมาสเตอร์ Tin ผู้จัดการร้านกาแฟก็หมดอายุแล้ว ไปพบเขาที่ร้าน Coff Cafe เพื่อเอาวิดีโอเทปกลับมากันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Englishen
The videotapes rented by Tin Master, the owner of Coff Cafe, are almost due. Visit him at Coff Cafe and collect the videotapes.
The videotapes rented by Tin Master, the owner of Coff Cafe, are almost due. Visit him at Coff Cafe and collect the videotapes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
简体中文zh-CN
咖啡店的店长汀曼大师租赁的录像带也到期了,去COFF CAFE店拜访他一下取回录像带吧。
咖啡店的店长汀曼大师租赁的录像带也到期了,去COFF CAFE店拜访他一下取回录像带吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Deutschde
Die Videokassetten, die Meister Tin, der Eigentümer des Cafés, ausgeliehen hat, sind fast fällig. Besuche ihn im Coff Café und sammle die Videokassetten ein.
Die Videokassetten, die Meister Tin, der Eigentümer des Cafés, ausgeliehen hat, sind fast fällig. Besuche ihn im Coff Café und sammle die Videokassetten ein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Españoles
Ha vencido el alquiler de la cinta del dueño del café, el maestro Hojalatero. Visítalo en Coff Café y recupera la cinta.
Ha vencido el alquiler de la cinta del dueño del café, el maestro Hojalatero. Visítalo en Coff Café y recupera la cinta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Françaisfr
Les cassettes louées par Maître Zinc, propriétaire du Café Coff, arrivent à échéance. Rendez-vous au Café Coff afin de les récupérer.
Les cassettes louées par Maître Zinc, propriétaire du Café Coff, arrivent à échéance. Rendez-vous au Café Coff afin de les récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Bahasa Indonesiaid
Sudah waktunya Tin Master mengembalikan videotape yang dia sewa. Ayo pergi ke Coff Cafe untuk menagihnya kembali.
Sudah waktunya Tin Master mengembalikan videotape yang dia sewa. Ayo pergi ke Coff Cafe untuk menagihnya kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
日本語ja
喫茶店のマスターに貸しているビデオの返却期限が迫って{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。
喫茶店のマスターに貸しているビデオの返却期限が迫って{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
한국어ko
카페의 점장 틴맨 마스터가 빌려 간 비디오의 대여 기간이 곧 만료된다. COFF CAFE에 방문해 비디오를 회수하자
카페의 점장 틴맨 마스터가 빌려 간 비디오의 대여 기간이 곧 만료된다. COFF CAFE에 방문해 비디오를 회수하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Portuguêspt
A locação das fitas de vídeo alugadas pelo Mestre Lata, proprietário do Coff Café, já vai vencer. Visite-o no Coff Café e colete as fitas de vídeo.
A locação das fitas de vídeo alugadas pelo Mestre Lata, proprietário do Coff Café, já vai vencer. Visite-o no Coff Café e colete as fitas de vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Русскийru
Железному кофевару, хозяину «Кофф-кафе», пора возвращать взятые в прокате кассеты. Зайдите в «Кофф-кафе» и заберите их.
Железному кофевару, хозяину «Кофф-кафе», пора возвращать взятые в прокате кассеты. Зайдите в «Кофф-кафе» и заберите их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
Tiếng Việtvi
Cuộn băng video do Tin Master, chủ tiệm quán cà phê thuê cũng đã hết hạn, đến COFF CAFE tìm anh ấy và lấy lại băng video nào.
Cuộn băng video do Tin Master, chủ tiệm quán cà phê thuê cũng đã hết hạn, đến COFF CAFE tìm anh ấy và lấy lại băng video nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
繁體中文zh-TW
咖啡店的店長汀曼大師租賃的錄影帶也到期了,去「COFF CAFE」店拜訪他一下,取回錄影帶吧。
咖啡店的店長汀曼大師租賃的錄影帶也到期了,去「COFF CAFE」店拜訪他一下,取回錄影帶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020067