ja喫茶店のマスターに貸しているビデオの返却期限が迫って
{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。喫茶店のマスターに貸しているビデオの返却期限が迫って{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020067
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020067Primary text
{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。喫茶店のマスターに貸しているビデオの返却期限が迫って{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。喫茶店のマスターに貸しているビデオの返却期限が迫って{M#い}る。COFF CAFEを訪ねて、直接ビデオを引き取ろう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020067enThe videotapes rented by Tin Master, the owner of Coff Cafe, are almost due. Visit him at Coff Cafe and collect the videotapes.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020067zh-CN咖啡店的店长汀曼大师租赁的录像带也到期了,去COFF CAFE店拜访他一下取回录像带吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020067deDie Videokassetten, die Meister Tin, der Eigentümer des Cafés, ausgeliehen hat, sind fast fällig. Besuche ihn im Coff Café und sammle die Videokassetten ein.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020067esHa vencido el alquiler de la cinta del dueño del café, el maestro Hojalatero. Visítalo en Coff Café y recupera la cinta.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020067frLes cassettes louées par Maître Zinc, propriétaire du Café Coff, arrivent à échéance. Rendez-vous au Café Coff afin de les récupérer.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020067idSudah waktunya Tin Master mengembalikan videotape yang dia sewa. Ayo pergi ke Coff Cafe untuk menagihnya kembali.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020067ko카페의 점장 틴맨 마스터가 빌려 간 비디오의 대여 기간이 곧 만료된다. COFF CAFE에 방문해 비디오를 회수하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020067ptA locação das fitas de vídeo alugadas pelo Mestre Lata, proprietário do Coff Café, já vai vencer. Visite-o no Coff Café e colete as fitas de vídeo.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020067ruЖелезному кофевару, хозяину «Кофф-кафе», пора возвращать взятые в прокате кассеты. Зайдите в «Кофф-кафе» и заберите их.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020067thวิดีโอเทปที่เช่าโดยมาสเตอร์ Tin ผู้จัดการร้านกาแฟก็หมดอายุแล้ว ไปพบเขาที่ร้าน Coff Cafe เพื่อเอาวิดีโอเทปกลับมากันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020067viCuộn băng video do Tin Master, chủ tiệm quán cà phê thuê cũng đã hết hạn, đến COFF CAFE tìm anh ấy và lấy lại băng video nào.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020067zh-TW咖啡店的店長汀曼大師租賃的錄影帶也到期了,去「COFF CAFE」店拜訪他一下,取回錄影帶吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020067