Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010428

Primary text

ไทย

13 Translations
Bangboo ที่ Rand เตรียมไว้ กำลังรอรับคุณอยู่ใน Hollow ถ้ามีเวลาก็ไปรวมตัวกับมัน แล้วเริ่มการต่อสู้กันเถอะ
Bangboo ที่ Rand เตรียมไว้ กำลังรอรับคุณอยู่ใน Hollow ถ้ามีเวลาก็ไปรวมตัวกับมัน แล้วเริ่มการต่อสู้กันเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Bangboo ที่ Rand เตรียมไว้ กำลังรอรับคุณอยู่ใน Hollow ถ้ามีเวลาก็ไปรวมตัวกับมัน แล้วเริ่มการต่อสู้กันเถอะ
Bangboo ที่ Rand เตรียมไว้ กำลังรอรับคุณอยู่ใน Hollow ถ้ามีเวลาก็ไปรวมตัวกับมัน แล้วเริ่มการต่อสู้กันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Englishen
The Bangboo arranged by Rand is already waiting in the Hollow to assist us. Let's meet up with it when we have time and start the battle.
The Bangboo arranged by Rand is already waiting in the Hollow to assist us. Let's meet up with it when we have time and start the battle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
简体中文zh-CN
兰德安排的邦布已经在空洞里等着接应了,有空就去和它会合,开始战斗吧。
兰德安排的邦布已经在空洞里等着接应了,有空就去和它会合,开始战斗吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Deutschde
Das von Rand arrangierte Bangboo wartet bereits in der Höhle. Wenn du Zeit hast, triff dich mit ihm und beginne den Kampf.
Das von Rand arrangierte Bangboo wartet bereits in der Höhle. Wenn du Zeit hast, triff dich mit ihm und beginne den Kampf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Españoles
El bangbú que preparó Rand ya está esperando en la Cavidad. Reúnete con él cuando tengas tiempo, ¡y que dé comienzo el combate!
El bangbú que preparó Rand ya está esperando en la Cavidad. Reúnete con él cuando tengas tiempo, ¡y que dé comienzo el combate!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Françaisfr
Le Bangbou préparé par Rand pour vous assister vous attend déjà dans la Néantre. Quand vous aurez le temps, allez le rejoindre pour commencer le combat.
Le Bangbou préparé par Rand pour vous assister vous attend déjà dans la Néantre. Quand vous aurez le temps, allez le rejoindre pour commencer le combat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Bahasa Indonesiaid
Bangboo yang diutus oleh Rand telah menunggu di dalam Hollow. Kalau ada waktu, aku akan pergi temui dia dan mulai bertarung.
Bangboo yang diutus oleh Rand telah menunggu di dalam Hollow. Kalau ada waktu, aku akan pergi temui dia dan mulai bertarung.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
日本語ja
ランドが手配したボンプはすでにホロウの中で待っている。時間があったら会いに行って、戦闘を始めよう。
ランドが手配したボンプはすでにホロウの中で待っている。時間があったら会いに行って、戦闘を始めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
한국어ko
랜드의 협력 「Bangboo」는 이미 공동에서 기다리고 있다. 시간이 될 때 가서 녀석과 합류하고 전투를 시작하자
랜드의 협력 「Bangboo」는 이미 공동에서 기다리고 있다. 시간이 될 때 가서 녀석과 합류하고 전투를 시작하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Portuguêspt
O Bangboo que Rand preparou já está te esperando na Esfera Negra. Encontre-o quando tiver tempo e prepare-se para a batalha.
O Bangboo que Rand preparou já está te esperando na Esfera Negra. Encontre-o quando tiver tempo e prepare-se para a batalha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Русскийru
Банбу, посланный Рэндом, уже ждёт вас в каверне. Как будете готовы — встретьтесь с ним и начните бой.
Банбу, посланный Рэндом, уже ждёт вас в каверне. Как будете готовы — встретьтесь с ним и начните бой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
Tiếng Việtvi
Bangboo do Rand sắp xếp đã chờ sẵn trong Lỗ Hổng rồi, có thời gian hãy đến gặp nó bắt đầu chiến đấu thôi.
Bangboo do Rand sắp xếp đã chờ sẵn trong Lỗ Hổng rồi, có thời gian hãy đến gặp nó bắt đầu chiến đấu thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428
繁體中文zh-TW
蘭德安排的邦布已經在空洞裡等著接應了,有空就去和它會合,開始戰鬥吧。
蘭德安排的邦布已經在空洞裡等著接應了,有空就去和它會合,開始戰鬥吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010428