Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10010426

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้จะเป็นแค่ตำนาน แต่ก็ลองเข้าไปใน Hollow แล้วดูว่ามีกระบองเพชรที่ออกดอกสีขาวรึเปล่าดีกว่า...
ถึงแม้จะเป็นแค่ตำนาน แต่ก็ลองเข้าไปใน Hollow แล้วดูว่ามีกระบองเพชรที่ออกดอกสีขาวรึเปล่าดีกว่า...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้จะเป็นแค่ตำนาน แต่ก็ลองเข้าไปใน Hollow แล้วดูว่ามีกระบองเพชรที่ออกดอกสีขาวรึเปล่าดีกว่า...
ถึงแม้จะเป็นแค่ตำนาน แต่ก็ลองเข้าไปใน Hollow แล้วดูว่ามีกระบองเพชรที่ออกดอกสีขาวรึเปล่าดีกว่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Englishen
Though it's just a legend, venture into the Hollow to see if you can find the cactus with white, fluffy blooms...
Though it's just a legend, venture into the Hollow to see if you can find the cactus with white, fluffy blooms...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
简体中文zh-CN
虽然只是传说,但还是去空洞里找找看有没有开出白色绒花的仙人掌吧…
虽然只是传说,但还是去空洞里找找看有没有开出白色绒花的仙人掌吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Deutschde
Obwohl es nur eine Legende ist, solltest du trotzdem in die Höhle gehen und nachsehen, ob du den Kaktus mit weißen flauschigen Blüten finden kannst ...
Obwohl es nur eine Legende ist, solltest du trotzdem in die Höhle gehen und nachsehen, ob du den Kaktus mit weißen flauschigen Blüten finden kannst ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Españoles
Aunque solo sea una leyenda, deberíamos ir a la Cavidad a ver si realmente existe ese cactus con flores blancas y esponjosas...
Aunque solo sea una leyenda, deberíamos ir a la Cavidad a ver si realmente existe ese cactus con flores blancas y esponjosas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Françaisfr
Même si ce n'est qu'une légende, aventurez-vous dans la Néantre pour trouver le cactus aux fleurs blanches et douces.
Même si ce n'est qu'une légende, aventurez-vous dans la Néantre pour trouver le cactus aux fleurs blanches et douces.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Bahasa Indonesiaid
Meskipun hanya legenda, tapi aku tetap pergi ke dalam Hollow untuk mencari apakah ada kaktus yang mekar dengan bunga berwarna putih...
Meskipun hanya legenda, tapi aku tetap pergi ke dalam Hollow untuk mencari apakah ada kaktus yang mekar dengan bunga berwarna putih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
日本語ja
あくまで伝説だが/けど…ホロウに入って、白い花の咲くサボテンはないか探してみよう
あくまで伝説だ{M#が}{F#けど}…ホロウに入って、白い花の咲くサボテンはないか探してみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
한국어ko
전설일 뿐이겠지만, 공동에서 하얀 꽃이 피는 선인장을 찾아보자…
전설일 뿐이겠지만, 공동에서 하얀 꽃이 피는 선인장을 찾아보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Portuguêspt
Embora seja apenas uma lenda, é melhor dar uma olhada na Esfera Negra e ver se há mesmo cactos com flores brancas e felpudas...
Embora seja apenas uma lenda, é melhor dar uma olhada na Esfera Negra e ver se há mesmo cactos com flores brancas e felpudas...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Русскийru
Конечно, это лишь сказки, но всё же стоит заглянуть в каверну и посмотреть, не растёт ли там кактус с белыми цветами...
Конечно, это лишь сказки, но всё же стоит заглянуть в каверну и посмотреть, не растёт ли там кактус с белыми цветами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
Tiếng Việtvi
Mặc dù chỉ là truyền thuyết, nhưng cứ thử vào Lỗ Hổng tìm xem có cây xương rồng nào nở hoa màu trắng không nhé...
Mặc dù chỉ là truyền thuyết, nhưng cứ thử vào Lỗ Hổng tìm xem có cây xương rồng nào nở hoa màu trắng không nhé...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
繁體中文zh-TW
雖然只是傳說,但還是去空洞裡找找看有沒有開出白色絨花的仙人掌吧……
雖然只是傳說,但還是去空洞裡找找看有沒有開出白色絨花的仙人掌吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10010426