jaあくまで伝説だが/けど…ホロウに入って、白い花の咲くサボテンはないか探してみよう
あくまで伝説だ{M#が}{F#けど}…ホロウに入って、白い花の咲くサボテンはないか探してみようText source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10010426
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10010426Primary text
あくまで伝説だ{M#が}{F#けど}…ホロウに入って、白い花の咲くサボテンはないか探してみようRelated context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあくまで伝説だ{M#が}{F#けど}…ホロウに入って、白い花の咲くサボテンはないか探してみようTextMap/ja/main.json/QuestDesc_10010426enThough it's just a legend, venture into the Hollow to see if you can find the cactus with white, fluffy blooms...
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10010426zh-CN虽然只是传说,但还是去空洞里找找看有没有开出白色绒花的仙人掌吧…
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10010426deObwohl es nur eine Legende ist, solltest du trotzdem in die Höhle gehen und nachsehen, ob du den Kaktus mit weißen flauschigen Blüten finden kannst ...
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10010426esAunque solo sea una leyenda, deberíamos ir a la Cavidad a ver si realmente existe ese cactus con flores blancas y esponjosas...
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10010426frMême si ce n'est qu'une légende, aventurez-vous dans la Néantre pour trouver le cactus aux fleurs blanches et douces.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10010426idMeskipun hanya legenda, tapi aku tetap pergi ke dalam Hollow untuk mencari apakah ada kaktus yang mekar dengan bunga berwarna putih...
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10010426ko전설일 뿐이겠지만, 공동에서 하얀 꽃이 피는 선인장을 찾아보자…
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10010426ptEmbora seja apenas uma lenda, é melhor dar uma olhada na Esfera Negra e ver se há mesmo cactos com flores brancas e felpudas...
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10010426ruКонечно, это лишь сказки, но всё же стоит заглянуть в каверну и посмотреть, не растёт ли там кактус с белыми цветами...
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10010426thถึงแม้จะเป็นแค่ตำนาน แต่ก็ลองเข้าไปใน Hollow แล้วดูว่ามีกระบองเพชรที่ออกดอกสีขาวรึเปล่าดีกว่า...
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10010426viMặc dù chỉ là truyền thuyết, nhưng cứ thử vào Lỗ Hổng tìm xem có cây xương rồng nào nở hoa màu trắng không nhé...
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10010426zh-TW雖然只是傳說,但還是去空洞裡找找看有沒有開出白色絨花的仙人掌吧……
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10010426