Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0901_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม
ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901

ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม
ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม
ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Englishen
Move it or go around, just don't step on it!
Move it or go around, just don't step on it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
简体中文zh-CN
要么跨过去,要么绕开。
要么跨过去,要么绕开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Deutschde
Entweder du steigst drüber oder gehst drumherum.
Entweder du steigst drüber oder gehst drumherum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Españoles
Sáltalas o rodéalas, pero no las pises.
Sáltalas o rodéalas, pero no las pises.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Françaisfr
Déplacez-la ou faites le tour, mais ne marchez surtout pas dessus !
Déplacez-la ou faites le tour, mais ne marchez surtout pas dessus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu bisa melangkahinya atau memutarinya.
Kamu bisa melangkahinya atau memutarinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
日本語ja
跨ぐか、回り道してね。
跨ぐか、回り道してね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
한국어ko
뛰어넘든지 돌아가든지 해야 해
뛰어넘든지 돌아가든지 해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Portuguêspt
Tira ela do caminho ou dá a volta, só não pisa!
Tira ela do caminho ou dá a volta, só não pisa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Русскийru
Подвинь или обойди. Но не наступай!
Подвинь или обойди. Но не наступай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Tiếng Việtvi
Một là nhảy qua nó, hai là đi vòng.
Một là nhảy qua nó, hai là đi vòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
繁體中文zh-TW
要嘛跨過去,要嘛繞過去。
要嘛跨過去,要嘛繞過去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02