Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0901_02

Primary text

English

13 Translations
Move it or go around, just don't step on it!
Move it or go around, just don't step on it!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901

Move it or go around, just don't step on it!
Move it or go around, just don't step on it!
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0901/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Move it or go around, just don't step on it!
Move it or go around, just don't step on it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
简体中文zh-CN
要么跨过去,要么绕开。
要么跨过去,要么绕开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Deutschde
Entweder du steigst drüber oder gehst drumherum.
Entweder du steigst drüber oder gehst drumherum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Españoles
Sáltalas o rodéalas, pero no las pises.
Sáltalas o rodéalas, pero no las pises.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Françaisfr
Déplacez-la ou faites le tour, mais ne marchez surtout pas dessus !
Déplacez-la ou faites le tour, mais ne marchez surtout pas dessus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu bisa melangkahinya atau memutarinya.
Kamu bisa melangkahinya atau memutarinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
日本語ja
跨ぐか、回り道してね。
跨ぐか、回り道してね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
한국어ko
뛰어넘든지 돌아가든지 해야 해
뛰어넘든지 돌아가든지 해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Portuguêspt
Tira ela do caminho ou dá a volta, só não pisa!
Tira ela do caminho ou dá a volta, só não pisa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Русскийru
Подвинь или обойди. Но не наступай!
Подвинь или обойди. Но не наступай!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
ไทยth
ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม
ถ้าไม่ข้ามไป ก็เดินอ้อม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
Tiếng Việtvi
Một là nhảy qua nó, hai là đi vòng.
Một là nhảy qua nó, hai là đi vòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02
繁體中文zh-TW
要嘛跨過去,要嘛繞過去。
要嘛跨過去,要嘛繞過去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0901_02