Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1111

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนจะเป็นเครื่องจักรหนักสำหรับขุดเจาะของพวกเขาเครื่องนั้น เคยได้ยินเขาพูดว่า "ครั้งหน้าจะต้องชนะมันให้ได้" อะไรประมาณนี้ด้วย
ดูเหมือนจะเป็นเครื่องจักรหนักสำหรับขุดเจาะของพวกเขาเครื่องนั้น เคยได้ยินเขาพูดว่า "ครั้งหน้าจะต้องชนะมันให้ได้" อะไรประมาณนี้ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนจะเป็นเครื่องจักรหนักสำหรับขุดเจาะของพวกเขาเครื่องนั้น เคยได้ยินเขาพูดว่า "ครั้งหน้าจะต้องชนะมันให้ได้" อะไรประมาณนี้ด้วย
ดูเหมือนจะเป็นเครื่องจักรหนักสำหรับขุดเจาะของพวกเขาเครื่องนั้น เคยได้ยินเขาพูดว่า "ครั้งหน้าจะต้องชนะมันให้ได้" อะไรประมาณนี้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Englishen
I think it's the heavy drill machine from their company. I've heard him say something like "I gotta win next time" against it.
I think it's the heavy drill machine from their company. I've heard him say something like "I gotta win next time" against it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
简体中文zh-CN
似乎是他们公司的那台重工钻探机,我听他说过「下次一定要赢过它」之类的话。
似乎是他们公司的那台重工钻探机,我听他说过「下次一定要赢过它」之类的话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Deutschde
Ich glaube, das wäre die Hochleistungsbohrmaschine der Firma. Ich hab schon mal gehört, wie er zu ihr sagte, „Nächstes Mal gewinne ich.“
Ich glaube, das wäre die Hochleistungsbohrmaschine der Firma. Ich hab schon mal gehört, wie er zu ihr sagte, „Nächstes Mal gewinne ich.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Españoles
Me imagino que el taladro pesado. Lo he escuchado murmurar «la próxima vez gano yo»...
Me imagino que el taladro pesado. Lo he escuchado murmurar «la próxima vez gano yo»...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Françaisfr
Je crois que c'est l'excavatrice lourde de leur entreprise. Je l'ai entendu dire « la prochaine fois, je serai meilleur qu'elle ».
Je crois que c'est l'excavatrice lourde de leur entreprise. Je l'ai entendu dire « la prochaine fois, je serai meilleur qu'elle ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa sih jawabannya mesin bor industri mereka. Kemarin aku dengar dia bilang, "aku lain kali pasti bisa menang" ke mesin bor itu.
Aku rasa sih jawabannya mesin bor industri mereka. Kemarin aku dengar dia bilang, "aku lain kali pasti bisa menang" ke mesin bor itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
日本語ja
自社の掘削用重機だそうだ。たしか彼が「次は絶対負けねえからな!」
みたいなことを言っていた気がする。
自社の掘削用重機だそうだ。たしか彼が「次は絶対負けねえからな!」
みたいなことを言っていた気がする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
한국어ko
벨로보그 중공업의 그 보링 머신인 것 같아. 전에 「다음엔 꼭 이길 거야」라고 하는 걸 들었거든
벨로보그 중공업의 그 보링 머신인 것 같아. 전에 「다음엔 꼭 이길 거야」라고 하는 걸 들었거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Portuguêspt
Acho que é a furadeira pesada da empresa deles. Eu o ouvi dizer algo como "tenho que vencer da próxima vez".
Acho que é a furadeira pesada da empresa deles. Eu o ouvi dizer algo como "tenho que vencer da próxima vez".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Русскийru
Похоже, это тяжёлый проходческий бур «Белобога». Он как-то говорил что-то вроде «В следующий раз я его одолею!»
Похоже, это тяжёлый проходческий бур «Белобога». Он как-то говорил что-то вроде «В следующий раз я его одолею!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
Tiếng Việtvi
Hình như là máy khoan hạng nặng của công ty họ, anh từng nghe anh ấy nói những câu đại loại như "lần sau nhất định phải thắng nó".
Hình như là máy khoan hạng nặng của công ty họ, anh từng nghe anh ấy nói những câu đại loại như "lần sau nhất định phải thắng nó".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
繁體中文zh-TW
似乎是他們公司的那台重工鑽探機,我聽他說過「下次一定要贏過它」之類的話。
似乎是他們公司的那台重工鑽探機,我聽他說過「下次一定要贏過它」之類的話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111