ko벨로보그 중공업의 그 보링 머신인 것 같아. 전에 「다음엔 꼭 이길 거야」라고 하는 걸 들었거든
벨로보그 중공업의 그 보링 머신인 것 같아. 전에 「다음엔 꼭 이길 거야」라고 하는 걸 들었거든
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1111
TextMap entry
TextMap Partner_Impression_m_1111Primary text
벨로보그 중공업의 그 보링 머신인 것 같아. 전에 「다음엔 꼭 이길 거야」라고 하는 걸 들었거든
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko벨로보그 중공업의 그 보링 머신인 것 같아. 전에 「다음엔 꼭 이길 거야」라고 하는 걸 들었거든
TextMap/ko/main.json/Partner_Impression_m_1111enI think it's the heavy drill machine from their company. I've heard him say something like "I gotta win next time" against it.
TextMap/en/main.json/Partner_Impression_m_1111zh-CN似乎是他们公司的那台重工钻探机,我听他说过「下次一定要赢过它」之类的话。
TextMap/zh-cn/main.json/Partner_Impression_m_1111deIch glaube, das wäre die Hochleistungsbohrmaschine der Firma. Ich hab schon mal gehört, wie er zu ihr sagte, „Nächstes Mal gewinne ich.“
TextMap/de/main.json/Partner_Impression_m_1111esMe imagino que el taladro pesado. Lo he escuchado murmurar «la próxima vez gano yo»...
TextMap/es/main.json/Partner_Impression_m_1111frJe crois que c'est l'excavatrice lourde de leur entreprise. Je l'ai entendu dire « la prochaine fois, je serai meilleur qu'elle ».
TextMap/fr/main.json/Partner_Impression_m_1111idAku rasa sih jawabannya mesin bor industri mereka. Kemarin aku dengar dia bilang, "aku lain kali pasti bisa menang" ke mesin bor itu.
TextMap/id/main.json/Partner_Impression_m_1111ja自社の掘削用重機だそうだ。たしか彼が「次は絶対負けねえからな!」 みたいなことを言っていた気がする。
TextMap/ja/main.json/Partner_Impression_m_1111ptAcho que é a furadeira pesada da empresa deles. Eu o ouvi dizer algo como "tenho que vencer da próxima vez".
TextMap/pt/main.json/Partner_Impression_m_1111ruПохоже, это тяжёлый проходческий бур «Белобога». Он как-то говорил что-то вроде «В следующий раз я его одолею!»
TextMap/ru/main.json/Partner_Impression_m_1111thดูเหมือนจะเป็นเครื่องจักรหนักสำหรับขุดเจาะของพวกเขาเครื่องนั้น เคยได้ยินเขาพูดว่า "ครั้งหน้าจะต้องชนะมันให้ได้" อะไรประมาณนี้ด้วย
TextMap/th/main.json/Partner_Impression_m_1111viHình như là máy khoan hạng nặng của công ty họ, anh từng nghe anh ấy nói những câu đại loại như "lần sau nhất định phải thắng nó".
TextMap/vi/main.json/Partner_Impression_m_1111zh-TW似乎是他們公司的那台重工鑽探機,我聽他說過「下次一定要贏過它」之類的話。
TextMap/zh-tw/main.json/Partner_Impression_m_1111