Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1011

Primary text

ไทย

13 Translations
พูดตามตรง ที่ฉันติดใจที่สุดก็คือเพลย์ลิสต์ของ Anby นี่แหละ เพราะว่าเธอใส่หูฟังตลอดเวลา... เธอฟังอะไรอยู่กันแน่นะ?
พูดตามตรง ที่ฉันติดใจที่สุดก็คือเพลย์ลิสต์ของ Anby นี่แหละ เพราะว่าเธอใส่หูฟังตลอดเวลา... เธอฟังอะไรอยู่กันแน่นะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พูดตามตรง ที่ฉันติดใจที่สุดก็คือเพลย์ลิสต์ของ Anby นี่แหละ เพราะว่าเธอใส่หูฟังตลอดเวลา... เธอฟังอะไรอยู่กันแน่นะ?
พูดตามตรง ที่ฉันติดใจที่สุดก็คือเพลย์ลิสต์ของ Anby นี่แหละ เพราะว่าเธอใส่หูฟังตลอดเวลา... เธอฟังอะไรอยู่กันแน่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Englishen
Honestly, I'm most curious about Anby's playlist. She's got her headphones on constantly... but what exactly is she listening to?
Honestly, I'm most curious about Anby's playlist. She's got her headphones on constantly... but what exactly is she listening to?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
简体中文zh-CN
说实话,我最好奇的是安比的歌单。因为她一直戴着耳机…到底是在听什么呢?
说实话,我最好奇的是安比的歌单。因为她一直戴着耳机…到底是在听什么呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Deutschde
Ehrlich gesagt, bin ich sehr neugierig auf Anbys Liederliste. Sie trägt nämlich die ganze Zeit Kopfhörer ... Was genau hört sie denn da?
Ehrlich gesagt, bin ich sehr neugierig auf Anbys Liederliste. Sie trägt nämlich die ganze Zeit Kopfhörer ... Was genau hört sie denn da?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Españoles
Siento mucha curiosidad por saber cuál es la lista de reproducción de Anby. Tiene los auriculares puestos todo el tiempo... ¿Qué estará escuchando?
Siento mucha curiosidad por saber cuál es la lista de reproducción de Anby. Tiene los auriculares puestos todo el tiempo... ¿Qué estará escuchando?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Françaisfr
Je suis surtout curieux de connaître les goûts musicaux d'Anby. Elle a toujours un casque sur les oreilles... mais qu'est-ce qu'elle écoute ?
Je suis surtout curieux de connaître les goûts musicaux d'Anby. Elle a toujours un casque sur les oreilles... mais qu'est-ce qu'elle écoute ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Bahasa Indonesiaid
Jujur ya, aku paling penasaran sama playlist-nya Anby karena dia selalu pakai headset... Sebenarnya dia lagi dengerin apa sih?
Jujur ya, aku paling penasaran sama playlist-nya Anby karena dia selalu pakai headset... Sebenarnya dia lagi dengerin apa sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
日本語ja
正直、僕が一番気になっているのはアンビーのプレイリストだ。
彼女は四六時中ヘッドホンをつけて…一体何を聴いているんだろう?
正直、僕が一番気になっているのはアンビーのプレイリストだ。
彼女は四六時中ヘッドホンをつけて…一体何を聴いているんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
한국어ko
솔직히 난 엔비의 플리가 제일 궁금해. 늘 헤드셋을 끼고 있으니까 말이야… 대체 무슨 노래를 듣고 있는 걸까?
솔직히 난 엔비의 플리가 제일 궁금해. 늘 헤드셋을 끼고 있으니까 말이야… 대체 무슨 노래를 듣고 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Portuguêspt
Sendo sincero, eu tenho muita curiosidade sobre a playlist da Anby. Ela está sempre com o headset... mas o que será que ela ouve?
Sendo sincero, eu tenho muita curiosidade sobre a playlist da Anby. Ela está sempre com o headset... mas o que será que ela ouve?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Русскийru
Если честно, меня очень интересует плейлист Энби. Она постоянно надевает наушники... но что именно она слушает?
Если честно, меня очень интересует плейлист Энби. Она постоянно надевает наушники... но что именно она слушает?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
Tiếng Việtvi
Nói thật thì, điều anh tò mò nhất là danh sách nhạc của Anby. Vì cô ấy luôn đeo tai nghe... rốt cuộc là đang nghe cái gì vậy?
Nói thật thì, điều anh tò mò nhất là danh sách nhạc của Anby. Vì cô ấy luôn đeo tai nghe... rốt cuộc là đang nghe cái gì vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011
繁體中文zh-TW
說實話,我最好奇的是安比的歌單。因為她一直戴著耳機……到底是在聽什麼呢?
說實話,我最好奇的是安比的歌單。因為她一直戴著耳機……到底是在聽什麼呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1011