Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_08

Primary text

ไทย

13 Translations
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Englishen
...I asked what's the sticky thing.
...I asked what's the sticky thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
简体中文zh-CN
…我说什么东西那么粘牙。
…我说什么东西那么粘牙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Deutschde
... Ich habe gefragt, was das klebrige Ding ist.
... Ich habe gefragt, was das klebrige Ding ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Españoles
... He dicho que qué es esa cosa tan chiclosa.
... He dicho que qué es esa cosa tan chiclosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Françaisfr
... Je demandais ce que c'était que ce truc visqueux.
... Je demandais ce que c'était que ce truc visqueux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Bahasa Indonesiaid
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
日本語ja
…「何かが歯にくっついてる」って
言ったんだけど。
…「何かが歯にくっついてる」って
言ったんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
한국어ko
…뭐가 이렇게 이에 달라붙냐고요
…뭐가 이렇게 이에 달라붙냐고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Portuguêspt
Perguntei o que é essa coisa grudenta.
Perguntei o que é essa coisa grudenta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Русскийru
Я спросила, что это за липкая штука...
Я спросила, что это за липкая штука...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Tiếng Việtvi
...Tôi nói cái gì mà dính răng vậy.
...Tôi nói cái gì mà dính răng vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
繁體中文zh-TW
……我說什麼東西那麼黏牙。
……我說什麼東西那麼黏牙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08