Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Aku bilang benda apa yang begitu lengket di gigi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Englishen
...I asked what's the sticky thing.
...I asked what's the sticky thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
简体中文zh-CN
…我说什么东西那么粘牙。
…我说什么东西那么粘牙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Deutschde
... Ich habe gefragt, was das klebrige Ding ist.
... Ich habe gefragt, was das klebrige Ding ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Españoles
... He dicho que qué es esa cosa tan chiclosa.
... He dicho que qué es esa cosa tan chiclosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Françaisfr
... Je demandais ce que c'était que ce truc visqueux.
... Je demandais ce que c'était que ce truc visqueux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
日本語ja
…「何かが歯にくっついてる」って
言ったんだけど。
…「何かが歯にくっついてる」って
言ったんだけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
한국어ko
…뭐가 이렇게 이에 달라붙냐고요
…뭐가 이렇게 이에 달라붙냐고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Portuguêspt
Perguntei o que é essa coisa grudenta.
Perguntei o que é essa coisa grudenta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Русскийru
Я спросила, что это за липкая штука...
Я спросила, что это за липкая штука...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
ไทยth
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
...ฉันบอกว่ามันคืออะไรทำไมเหนียวติดฟันจัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
Tiếng Việtvi
...Tôi nói cái gì mà dính răng vậy.
...Tôi nói cái gì mà dính răng vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08
繁體中文zh-TW
……我說什麼東西那麼黏牙。
……我說什麼東西那麼黏牙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_08