Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_44400308

Primary text

ไทย

13 Translations
ขืนนายยังพูดต่อไป มีหวังฉันได้ตัวลอยแน่... เรามาคุยเรื่องกินข้าวกันดีกว่า!
ขืนนายยังพูดต่อไป มีหวังฉันได้ตัวลอยแน่... เรามาคุยเรื่องกินข้าวกันดีกว่า!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขืนนายยังพูดต่อไป มีหวังฉันได้ตัวลอยแน่... เรามาคุยเรื่องกินข้าวกันดีกว่า!
ขืนนายยังพูดต่อไป มีหวังฉันได้ตัวลอยแน่... เรามาคุยเรื่องกินข้าวกันดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Englishen
This is getting a bit embarrassing... Let's talk about food instead!
This is getting a bit embarrassing... Let's talk about food instead!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
简体中文zh-CN
再说下去要不好意思了…我们还是来聊聊吃饭的事吧!
再说下去要不好意思了…我们还是来聊聊吃饭的事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Deutschde
Wenn du so weitermachst, wird’s mir peinlich ... Reden wir lieber übers Essen!
Wenn du so weitermachst, wird’s mir peinlich ... Reden wir lieber übers Essen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Españoles
Como sigas hablando, me voy a sonrojar. ¡Vamos a decidir qué comer!
Como sigas hablando, me voy a sonrojar. ¡Vamos a decidir qué comer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Françaisfr
Ça devient un peu gênant... Parlons plutôt de nourriture !
Ça devient un peu gênant... Parlons plutôt de nourriture !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu teruskan lagi, aku bisa malu loh... Mending kita bahas soal makan-makan saja!
Kalau kamu teruskan lagi, aku bisa malu loh... Mending kita bahas soal makan-makan saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
日本語ja
それ以上はさすがに照れくさいから、 もう勘弁してくれ… 一旦ご飯の話に戻ろうか。/それ以上はさすがに恥ずかしいから、 もう勘弁して… 一旦ご飯の話に戻ろっか。
{M#それ以上はさすがに照れくさいから、
もう勘弁してくれ…
一旦ご飯の話に戻ろうか。}{F#それ以上はさすがに恥ずかしいから、
もう勘弁して…
一旦ご飯の話に戻ろっか。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
한국어ko
더 얘기하다간 얼굴이 홍당무가 되겠어… 우리 뭐 먹을지나 얘기하자!
더 얘기하다간 얼굴이 홍당무가 되겠어… 우리 뭐 먹을지나 얘기하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Portuguêspt
Tô ficando com vergonha. O que vamos comer?
Tô ficando com vergonha. O que vamos comer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Русскийru
Ну всё, теперь мне точно неловко... Давай лучше об обеде!
Ну всё, теперь мне точно неловко... Давай лучше об обеде!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
Tiếng Việtvi
Nói tiếp nữa thì ngại quá... Chúng ta nói chuyện ăn uống đi!
Nói tiếp nữa thì ngại quá... Chúng ta nói chuyện ăn uống đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
繁體中文zh-TW
再說下去要不好意思了……我們還是來聊聊吃飯的事吧!
再說下去要不好意思了……我們還是來聊聊吃飯的事吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_44400308