jaそれ以上はさすがに照れくさいから、
もう勘弁してくれ…
一旦ご飯の話に戻ろうか。/それ以上はさすがに恥ずかしいから、
もう勘弁して…
一旦ご飯の話に戻ろっか。
{M#それ以上はさすがに照れくさいから、
もう勘弁してくれ…
一旦ご飯の話に戻ろうか。}{F#それ以上はさすがに恥ずかしいから、
もう勘弁して…
一旦ご飯の話に戻ろっか。}Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/OptionLong01_44400308
TextMap entry
TextMap OptionLong01_44400308Primary text
{M#それ以上はさすがに照れくさいから、
もう勘弁してくれ…
一旦ご飯の話に戻ろうか。}{F#それ以上はさすがに恥ずかしいから、
もう勘弁して…
一旦ご飯の話に戻ろっか。}Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#それ以上はさすがに照れくさいから、
もう勘弁してくれ…
一旦ご飯の話に戻ろうか。}{F#それ以上はさすがに恥ずかしいから、
もう勘弁して…
一旦ご飯の話に戻ろっか。}TextMap/ja/main.json/OptionLong01_44400308enThis is getting a bit embarrassing... Let's talk about food instead!
TextMap/en/main.json/OptionLong01_44400308zh-CN再说下去要不好意思了…我们还是来聊聊吃饭的事吧!
TextMap/zh-cn/main.json/OptionLong01_44400308deWenn du so weitermachst, wird’s mir peinlich ... Reden wir lieber übers Essen!
TextMap/de/main.json/OptionLong01_44400308esComo sigas hablando, me voy a sonrojar. ¡Vamos a decidir qué comer!
TextMap/es/main.json/OptionLong01_44400308frÇa devient un peu gênant... Parlons plutôt de nourriture !
TextMap/fr/main.json/OptionLong01_44400308idKalau kamu teruskan lagi, aku bisa malu loh... Mending kita bahas soal makan-makan saja!
TextMap/id/main.json/OptionLong01_44400308ko더 얘기하다간 얼굴이 홍당무가 되겠어… 우리 뭐 먹을지나 얘기하자!
TextMap/ko/main.json/OptionLong01_44400308ptTô ficando com vergonha. O que vamos comer?
TextMap/pt/main.json/OptionLong01_44400308ruНу всё, теперь мне точно неловко... Давай лучше об обеде!
TextMap/ru/main.json/OptionLong01_44400308thขืนนายยังพูดต่อไป มีหวังฉันได้ตัวลอยแน่... เรามาคุยเรื่องกินข้าวกันดีกว่า!
TextMap/th/main.json/OptionLong01_44400308viNói tiếp nữa thì ngại quá... Chúng ta nói chuyện ăn uống đi!
TextMap/vi/main.json/OptionLong01_44400308zh-TW再說下去要不好意思了……我們還是來聊聊吃飯的事吧!
TextMap/zh-tw/main.json/OptionLong01_44400308