Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_302007413

Primary text

ไทย

13 Translations
มันคือ... "ศักราชแห่ง Hollow" ของสมาคม หรือว่ารายการวาไรตี้ "รุ่นพี่ช่วยสอนฉันหน่อย!" กันแน่? เคยแนะนำสิ่งที่เกี่ยวข้องไปแล้วใช่มั้ย
มันคือ... "ศักราชแห่ง Hollow" ของสมาคม หรือว่ารายการวาไรตี้ "รุ่นพี่ช่วยสอนฉันหน่อย!" กันแน่? เคยแนะนำสิ่งที่เกี่ยวข้องไปแล้วใช่มั้ย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มันคือ... "ศักราชแห่ง Hollow" ของสมาคม หรือว่ารายการวาไรตี้ "รุ่นพี่ช่วยสอนฉันหน่อย!" กันแน่? เคยแนะนำสิ่งที่เกี่ยวข้องไปแล้วใช่มั้ย
มันคือ... "ศักราชแห่ง Hollow" ของสมาคม หรือว่ารายการวาไรตี้ "รุ่นพี่ช่วยสอนฉันหน่อย!" กันแน่? เคยแนะนำสิ่งที่เกี่ยวข้องไปแล้วใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Englishen
It's... been mentioned before in the Association's "Hollow Era" or the reality show "Teach Me, Senpai!"... or something, right?
It's... been mentioned before in the Association's "Hollow Era" or the reality show "Teach Me, Senpai!"... or something, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
简体中文zh-CN
是…协会的《空洞纪元》,还是综艺《教教我前辈!》?有提到过相关的介绍吧
是…协会的《空洞纪元》,还是综艺《教教我前辈!》?有提到过相关的介绍吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Deutschde
Das ... wurde in „Zeitalter der Höhlen“ von der Assoziation oder in der Varietéshow „Teach Me, Senpai!“ erwähnt, nicht wahr?
Das ... wurde in „Zeitalter der Höhlen“ von der Assoziation oder in der Varietéshow „Teach Me, Senpai!“ erwähnt, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Españoles
Me parece haber escuchado de él en "La era de las Cavidades" de la Asociación o el programa de variedades "¡Enséñame, líder!"?
Me parece haber escuchado de él en "La era de las Cavidades" de la Asociación o el programa de variedades "¡Enséñame, líder!"?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Françaisfr
Je... Je crois en avoir entendu parler dans L'Ère des Néantres de l'Association, ou dans l'émission de télé réalité Instruis-moi, senpai !... non ?
Je... Je crois en avoir entendu parler dans <i>L'Ère des Néantres</i> de l'Association, ou dans l'émission de télé réalité <i>Instruis-moi, senpai !</i>... non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Bahasa Indonesiaid
Apakah... "Era Hollow" dari HIA atau acara varietas "Senior, Ajari Aku!"? Pasti ada bahas tentang ini, kan?
Apakah... "Era Hollow" dari HIA atau acara varietas "Senior, Ajari Aku!"? Pasti ada bahas tentang ini, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
日本語ja
たしか…協会の『ホロウの紀元』だったかな?
それかバラエティ番組の…『教えてセンパイ!』か{F#も}?
そのへんでやってたような
たしか…協会の『ホロウの紀元』だったかな?
それかバラエティ番組の…『教えてセンパイ!』か{F#も}?
そのへんでやってたような
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
한국어ko
…길드의 〈공동 기원〉인가? 〈알려줘요, 선배님!〉 예능이었나? 암튼 거기에서 소개된 적 있었죠?
…길드의 〈공동 기원〉인가? 〈알려줘요, 선배님!〉 예능이었나? 암튼 거기에서 소개된 적 있었죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Portuguêspt
Foi... mencionado antes em "Era das Esferas Negras" da Associação ou no reality show "Me Ensine, Senpai!"... algo assim, né?
Foi... mencionado antes em "Era das Esferas Negras" da Associação ou no reality show "Me Ensine, Senpai!"... algo assim, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Русскийru
Об этом вроде рассказывали в «Эпохе каверн» или в «Научи меня, сэмпай!»?
Об этом вроде рассказывали в «Эпохе каверн» или в «Научи меня, сэмпай!»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
Tiếng Việtvi
Là... "Kỷ Nguyên Lỗ Hổng" của hiệp hội, hay là chương trình "Tiền Bối, Hãy Dạy Tôi!"? Vậy là giới thiệu dữ chưa?
Là... "Kỷ Nguyên Lỗ Hổng" của hiệp hội, hay là chương trình "Tiền Bối, Hãy Dạy Tôi!"? Vậy là giới thiệu dữ chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413
繁體中文zh-TW
是……協會的《空洞紀元》,還是綜藝《教教我前輩!》?有提到過相關的介紹吧
是……協會的《空洞紀元》,還是綜藝《教教我前輩!》?有提到過相關的介紹吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_302007413