Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong01_201303

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวนะ พอพูดถึงการอนุญาตให้ใช้เครื่องจักร...
ฉันเคยร่วมมือกับ Belobog Industries ด้วย
เดี๋ยวนะ พอพูดถึงการอนุญาตให้ใช้เครื่องจักร...
ฉันเคยร่วมมือกับ Belobog Industries ด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวนะ พอพูดถึงการอนุญาตให้ใช้เครื่องจักร...
ฉันเคยร่วมมือกับ Belobog Industries ด้วย
เดี๋ยวนะ พอพูดถึงการอนุญาตให้ใช้เครื่องจักร...
ฉันเคยร่วมมือกับ Belobog Industries ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Englishen
Hold on. Speaking of permission... I've worked with Belobog Heavy Industries before.
Hold on. Speaking of permission... I've worked with Belobog Heavy Industries before.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
简体中文zh-CN
等一下,说起这个「用机许可」…我也曾和白祇重工合作过
等一下,说起这个「用机许可」…我也曾和白祇重工合作过
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Deutschde
Moment mal ... Was diese „Verwendungserlaubnis“ angeht ... Ich habe schon einmal mit Belobog Industries zusammengearbeitet.
Moment mal ... Was diese „Verwendungserlaubnis“ angeht ... Ich habe schon einmal mit Belobog Industries zusammengearbeitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Españoles
Un momento, ahora que mencionas el permiso... Ya he trabajado para Construcciones Belobog antes
Un momento, ahora que mencionas el permiso... Ya he trabajado para Construcciones Belobog antes
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Françaisfr
Attends une minute. En parlant d'autorisation... J'ai déjà travaillé avec les usines Belobog auparavant.
Attends une minute. En parlant d'autorisation... J'ai déjà travaillé avec les usines Belobog auparavant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, bicara soal "izin penggunaan" ini... aku dulu kan juga pernah kerja sama dengan Belobog Heavy Industries...
Tunggu, bicara soal "izin penggunaan" ini... aku dulu kan juga pernah kerja sama dengan Belobog Heavy Industries...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
日本語ja
ちょっと待った/ちょい待ち…その「使用許可」だけど…僕/私は前に白祇重工と仕事したことがあってね/あるの
{M#ちょっと待った}{F#ちょい待ち}…その「使用許可」だけど…{M#僕}{F#私}は前に白祇重工と仕事したことが{M#あってね}{F#あるの}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
한국어ko
잠깐만요. 「사용 허가」 얘기가 나와서 그런데… 저도 예전에 벨로보그 중공업과 같이 일한 적 있어요
잠깐만요. 「사용 허가」 얘기가 나와서 그런데… 저도 예전에 벨로보그 중공업과 같이 일한 적 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Portuguêspt
Um momento. Falando em autorização... eu já trabalhei com as Indústrias Pesadas Belobog antes
Um momento. Falando em autorização... eu já trabalhei com as Indústrias Pesadas Belobog antes
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Русскийru
Минуточку-минуточку. Раз уж речь зашла о разрешении... Я уже работал{F#а} с «Белобогом».
Минуточку-минуточку. Раз уж речь зашла о разрешении... Я уже работал{F#а} с «Белобогом».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
Tiếng Việtvi
Đợi đã, nói tới "giấy phép sử dụng máy"... Tôi cũng từng hợp tác với Công Nghiệp Nặng Belobog
Đợi đã, nói tới "giấy phép sử dụng máy"... Tôi cũng từng hợp tác với Công Nghiệp Nặng Belobog
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303
繁體中文zh-TW
等一下,說起這個「使用許可」……我也曾和白祇重工合作過
等一下,說起這個「使用許可」……我也曾和白祇重工合作過
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong01_201303