Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_41300203

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... เงียบเข้าไว้ อย่าไปรบกวนอีกฝ่ายจะดีกว่านะ
อืม... เงียบเข้าไว้ อย่าไปรบกวนอีกฝ่ายจะดีกว่านะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... เงียบเข้าไว้ อย่าไปรบกวนอีกฝ่ายจะดีกว่านะ
อืม... เงียบเข้าไว้ อย่าไปรบกวนอีกฝ่ายจะดีกว่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Englishen
Hmm... Keep quiet and don't disturb them
Hmm... Keep quiet and don't disturb them
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
简体中文zh-CN
嗯…保持安静,不要打扰到对方吧
嗯…保持安静,不要打扰到对方吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Deutschde
Hm ... Einfach still sein und nicht stören, oder?
Hm ... Einfach still sein und nicht stören, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Españoles
Guardar silencio para no molestar a la persona que canta!
Guardar silencio para no molestar a la persona que canta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Françaisfr
Hmm... Reste silencieuse et ne les interromps pas.
Hmm... Reste silencieuse et ne les interromps pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Diam dan jangan ganggu orang yang nyanyi
Hmm... Diam dan jangan ganggu orang yang nyanyi
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
日本語ja
邪魔しないように静かにしてればいいと思うよ
邪魔しないように静かにしてればいいと思うよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
한국어ko
음… 방해가 되지 않게 조용히 있어야 하지 않을까?
음… 방해가 되지 않게 조용히 있어야 하지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Portuguêspt
Hum... acho que o melhor é ficar em silêncio para não incomodar a outra pessoa.
Hum... acho que o melhor é ficar em silêncio para não incomodar a outra pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Русскийru
Ну... сидеть тихонько и не мешать петь
Ну... сидеть тихонько и не мешать петь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
Tiếng Việtvi
Ừm... giữ yên lặng, đừng làm phiền họ
Ừm... giữ yên lặng, đừng làm phiền họ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203
繁體中文zh-TW
嗯……保持安靜,不要打擾到對方吧
嗯……保持安靜,不要打擾到對方吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_41300203