Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_45200306

Primary text

ไทย

13 Translations
โทษทีนะ แค่อยากชวนเธอไปเที่ยวน่ะ
โทษทีนะ แค่อยากชวนเธอไปเที่ยวน่ะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โทษทีนะ แค่อยากชวนเธอไปเที่ยวน่ะ
โทษทีนะ แค่อยากชวนเธอไปเที่ยวน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Englishen
Sorry, I just wanted to hang out together
Sorry, I just wanted to hang out together
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
简体中文zh-CN
抱歉,只是想找你玩啦
抱歉,只是想找你玩啦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Deutschde
Tut mir leid, ich wollte dich nur zum Rausgehen einladen.
Tut mir leid, ich wollte dich nur zum Rausgehen einladen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Españoles
Perdona, solo quiero ir a divertirme contigo
Perdona, solo quiero ir a divertirme contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Françaisfr
Désolé{F#e}, je voulais juste qu'on passe du temps ensemble
Désolé{F#e}, je voulais juste qu'on passe du temps ensemble
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Bahasa Indonesiaid
Maaf. aku hanya ingin mengajak kamu main kok.
Maaf. aku hanya ingin mengajak kamu main kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
日本語ja
すまない、一緒に遊びたくて声かけただけなんだ/ごめんごめん、一緒に遊びたくて声かけたの
{M#すまない、一緒に遊びたくて声かけただけなんだ}{F#ごめんごめん、一緒に遊びたくて声かけたの}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
한국어ko
미안, 그냥 같이 놀고 싶어서
미안, 그냥 같이 놀고 싶어서
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Portuguêspt
Desculpa, eu só queria brincar com você.
Desculpa, eu só queria brincar com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Русскийru
Прости, просто захотелось погулять с тобой
Прости, просто захотелось погулять с тобой
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, chỉ là muốn rủ cô đi chơi thôi
Xin lỗi, chỉ là muốn rủ cô đi chơi thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306
繁體中文zh-TW
抱歉,只是想找你玩啦
抱歉,只是想找你玩啦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_45200306