Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_43600904

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันผิดไปแล้ว! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนัดเธอจริงๆ นะ!
ฉันผิดไปแล้ว! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนัดเธอจริงๆ นะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันผิดไปแล้ว! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนัดเธอจริงๆ นะ!
ฉันผิดไปแล้ว! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเบี้ยวนัดเธอจริงๆ นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Englishen
I'm sorry! I really didn't mean to stand you up!
I'm sorry! I really didn't mean to stand you up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
简体中文zh-CN
我错了!真的不是故意放你鸽子的!
我错了!真的不是故意放你鸽子的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Deutschde
Tut mir so leid! Ich wollte dich nicht versetzen!
Tut mir so leid! Ich wollte dich nicht versetzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Españoles
Fue un error! No quise dejarte plantada!
Fue un error! No quise dejarte plantada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Françaisfr
Excuse-moi ! Je ne voulais pas te poser un lapin !
Excuse-moi ! Je ne voulais pas te poser un lapin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Bahasa Indonesiaid
Maaf! Aku tidak/enggak sengaja tidak/enggak datang!
Maaf! Aku {F#enggak}{M#tidak} sengaja {F#enggak}{M#tidak} datang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
日本語ja
すまない/ほんとごめん!わざとじゃ…
{M#すまない}{F#ほんとごめん}!わざとじゃ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
한국어ko
제가 잘못했어요! 정말 일부러 당신을 기다리게 한 게 아니에요!
제가 잘못했어요! 정말 일부러 당신을 기다리게 한 게 아니에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Portuguêspt
Eu sinto muito! Eu não quis te deixar esperando, eu juro!
Eu sinto muito! Eu não quis te deixar esperando, eu juro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Русскийru
Прости! Я правда не хотел{F#а} тебя динамить!
Прости! Я правда не хотел{F#а} тебя динамить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
Tiếng Việtvi
Tôi sai rồi! Thật sự không cố ý thất hẹn với cô đâu!
Tôi sai rồi! Thật sự không cố ý thất hẹn với cô đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904
繁體中文zh-TW
我錯了!真的不是故意放你鴿子的!
我錯了!真的不是故意放你鴿子的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_43600904