Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020307

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาอย่างงี้แล้วกัน ฉันว่างพอดี เราไปเจอกันที่เก่ามั้ย?
เอาอย่างงี้แล้วกัน ฉันว่างพอดี เราไปเจอกันที่เก่ามั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาอย่างงี้แล้วกัน ฉันว่างพอดี เราไปเจอกันที่เก่ามั้ย?
เอาอย่างงี้แล้วกัน ฉันว่างพอดี เราไปเจอกันที่เก่ามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Englishen
How about let's meet up at the old place? I'm free now.
How about let's meet up at the old place? I'm free now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
简体中文zh-CN
这样吧,刚好我有空,咱们老地方见一面?
这样吧,刚好我有空,咱们老地方见一面?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Deutschde
Ich habe gerade Zeit. Treffen wir uns am üblichen Ort?
Ich habe gerade Zeit. Treffen wir uns am üblichen Ort?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Españoles
¿Qué te parece si nos vemos donde siempre? Ahora mismo no tengo nada que hacer.
¿Qué te parece si nos vemos donde siempre? Ahora mismo no tengo nada que hacer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Françaisfr
Et si on se rencontrait à notre ancien rendez-vous ? Je suis libre maintenant.
Et si on se rencontrait à notre ancien rendez-vous ? Je suis libre maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Bahasa Indonesiaid
Begini saja, kebetulan aku ada waktu, gimana kalau kita ketemu di tempat biasa?
Begini saja, kebetulan aku ada waktu, gimana kalau kita ketemu di tempat biasa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
日本語ja
こうしよう。
ちょうど今ヒマなんだ、いつものところで会わないか?
こうしよう。
ちょうど今ヒマなんだ、いつものところで会わないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
한국어ko
이렇게 하자. 마침 시간 되니까 늘 만나던 곳에서 만날까?
이렇게 하자. 마침 시간 되니까 늘 만나던 곳에서 만날까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Portuguêspt
Que tal a gente se encontrar no lugar de sempre? Eu tô livre agora
Que tal a gente se encontrar no lugar de sempre? Eu tô livre agora
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Русскийru
У меня есть время. Может, встретимся на нашем старом месте?
У меня есть время. Может, встретимся на нашем старом месте?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
Tiếng Việtvi
Vầy đi, đúng lúc tôi đang rảnh, chúng ta gặp nhau ở chỗ cũ nhé?
Vầy đi, đúng lúc tôi đang rảnh, chúng ta gặp nhau ở chỗ cũ nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307
繁體中文zh-TW
這樣吧,剛好我有空,我們老地方見一面?
這樣吧,剛好我有空,我們老地方見一面?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020307